{"id":"W2163366827","doi":"10.7202/001873ar","title":"On the Use of Compensatory Strategies in Simultaneous Interpretation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":59,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Interpretation (philosophy); Linguistics; Process (computing); Relation (database); Computer science; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009239948,0.000122361,0.0002738842,0.0001451971,0.0005061746,0.00003420544,0.0003424298,0.00008181891,0.0008398282],"category_scores_gemma":[0.001971461,0.0000761832,0.0001216001,0.000195449,0.000157564,0.0002009147,0.00002739637,0.001337667,0.00005391852],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001096422,"about_ca_system_score_gemma":0.00006867137,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001388242,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001772124,"domain_scores_codex":[0.9958096,0.002860139,0.0007392715,0.0001069203,0.0002245991,0.0002594583],"domain_scores_gemma":[0.9908921,0.008012867,0.0003932081,0.000368421,0.0002702239,0.00006314326],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.001554284,0.001269294,0.02465167,0.00130201,0.001676438,0.0001589725,0.1954963,0.1064994,0.001687112,0.434584,0.01645861,0.214662],"study_design_scores_gemma":[0.004514081,0.003489574,0.04322526,0.0119261,0.001377961,0.0003964174,0.09277075,0.4514875,0.0005259544,0.2381115,0.150227,0.001947937],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9866859,0.006066542,0.001885858,0.002801269,0.0005608995,0.0003628503,0.000009425988,0.00003238931,0.0015949],"genre_scores_gemma":[0.9954453,0.002615521,0.0005681855,0.000983366,0.00004165734,0.00002492886,0.000001110512,0.00001658955,0.0003034145],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3449881,"threshold_uncertainty_score":0.919553,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1999226728426133,"score_gpt":0.4013787179353844,"score_spread":0.2014560450927711,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}