{"id":"W2163536077","doi":"10.1017/s0266464x0001455x","title":"The Theatre of Bernard-Marie Koltès and the ‘Other Spaces’ of Translation","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"New Theatre Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Solitude; Poetry; Performance art; Art; TRACE (psycholinguistics); Character (mathematics); Variety (cybernetics); Art history; Style (visual arts); History; Literature; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003269831,0.0009573801,0.0003554518,0.0009362873,0.01152838,0.01137355,0.0006262774,0.001590479,0.02647842],"category_scores_gemma":[0.006795233,0.0002232241,0.0003598371,0.0008425881,0.01400243,0.004693859,0.004128975,0.003837331,0.004832585],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006500595,"about_ca_system_score_gemma":0.002758489,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01688818,"about_ca_topic_score_gemma":0.01932066,"domain_scores_codex":[0.9941126,0.004009174,0.00009439502,0.0003587914,0.0007612829,0.00066379],"domain_scores_gemma":[0.99763,0.0009656707,0.0001945408,0.0002489088,0.0005198819,0.0004410296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002410116,0.00004496616,0.0003905675,0.0001450853,0.00001024296,0.001191756,0.2628489,0.0001828466,0.001670304,0.5699205,0.1340389,0.02931492],"study_design_scores_gemma":[0.00001248904,0.00003572169,0.0005982856,0.0003014482,0.000003745023,0.0004762302,0.05188553,0.0001002957,0.0006233548,0.006216489,0.9397234,0.00002313991],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03329584,0.005895826,0.005216278,0.03315332,0.005542562,0.00004099566,0.0001220765,0.0001679124,0.9165652],"genre_scores_gemma":[0.727721,0.002769377,0.001225947,0.004224808,0.001371575,0.00006791209,0.0001212306,0.0005471644,0.2619509],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02647842,"threshold_uncertainty_score":0.08857912,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02622099287329978,"score_gpt":0.2449764009316455,"score_spread":0.2187554080583458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}