{"id":"W2163536077","doi":"10.1017/s0266464x0001455x","title":"The Theatre of Bernard-Marie Koltès and the ‘Other Spaces’ of Translation","year":2001,"lang":"en","type":"article","venue":"New Theatre Quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Solitude; Poetry; Performance art; Art; TRACE (psycholinguistics); Character (mathematics); Variety (cybernetics); Art history; Style (visual arts); History; Literature; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000335596,0.0001167254,0.0001988386,0.00002606054,0.0003504532,0.0001086972,0.0001281962,0.00003037281,0.0003568384],"category_scores_gemma":[0.000001883349,0.00005649005,0.0001038832,0.00004105081,0.0004926004,0.0001882197,0.0000041672,0.00009024879,0.000007563156],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002645489,"about_ca_system_score_gemma":0.00001889232,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003554029,"about_ca_topic_score_gemma":0.01080662,"domain_scores_codex":[0.9991544,0.0001277656,0.0002856918,0.0001111137,0.000188302,0.0001327085],"domain_scores_gemma":[0.9985241,0.001016321,0.0001769429,0.0002124148,0.00004384737,0.00002638013],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006409918,0.00002374297,0.0003664572,0.00001449933,0.0001325632,3.376484e-7,0.07792668,0.000004051366,0.00002725442,0.07170677,0.0007454535,0.8484112],"study_design_scores_gemma":[0.001284749,0.0002604586,0.0001351703,0.00002055561,0.0001012005,0.000001914795,0.01738781,0.00007362126,0.00001359874,0.01174223,0.9689042,0.00007448137],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05727305,0.02960642,0.0005755011,0.07078204,0.0006848201,0.0008367291,0.00007295182,0.00006835562,0.8401001],"genre_scores_gemma":[0.9969343,0.0008208885,0.00004439978,0.0001069842,0.0003584812,0.00000627256,0.000001632297,0.00001372675,0.001713328],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9681587,"threshold_uncertainty_score":0.6030347,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02622099287329978,"score_gpt":0.2449764009316455,"score_spread":0.2187554080583458,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}