{"id":"W2163993590","doi":"10.7202/002093ar","title":"À propos de la traduction automatique des déterminants de l'espagnol et du français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001897371,0.0004682525,0.0006635106,0.0003334991,0.001627354,0.001638021,0.0003682328,0.0002052318,0.008011343],"category_scores_gemma":[0.0005488158,0.00038946,0.0008260789,0.0001596456,0.001690147,0.0007120665,0.00002660835,0.0008702998,0.00009853209],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002152292,"about_ca_system_score_gemma":0.0001643601,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001684225,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005680207,"domain_scores_codex":[0.9967427,0.0009884884,0.0007127496,0.0003277099,0.0004088624,0.0008194377],"domain_scores_gemma":[0.9983379,0.0002568901,0.0003603649,0.0002613074,0.000333868,0.0004496388],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007407002,0.004346784,0.006812628,0.0008842498,0.008316447,0.002521569,0.1109174,0.001727621,0.001346025,0.6203429,0.02629201,0.2164183],"study_design_scores_gemma":[0.001174037,0.0004684981,0.008206819,0.0005048938,0.01095081,0.00801038,0.001961656,0.01092914,0.001185997,0.07560274,0.8800783,0.0009267067],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6436692,0.2886504,0.01789985,0.008311343,0.002910393,0.0003387051,0.0001708054,0.0001579976,0.03789124],"genre_scores_gemma":[0.7675257,0.1981803,0.006729113,0.0004060332,0.005895482,0.00002684318,0.00000533541,0.0001198368,0.02111132],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8537863,"threshold_uncertainty_score":0.9998558,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03963525708076641,"score_gpt":0.2866152273735386,"score_spread":0.2469799702927722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}