{"id":"W2164021221","doi":"10.7202/017773ar","title":"Traduction et expérience de lecture","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Théologiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; New Testament; Art; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002894121,0.0001417512,0.0001543422,0.00003048486,0.0006710831,0.00007524604,0.00008701913,0.0001124719,0.001482023],"category_scores_gemma":[0.00002796183,0.0001233695,0.00007396092,0.00003476771,0.0005972286,0.0005065331,0.00001412522,0.0002971109,0.00008727628],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002831758,"about_ca_system_score_gemma":0.00008379755,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002008097,"about_ca_topic_score_gemma":0.001485039,"domain_scores_codex":[0.9990138,0.0002894372,0.0001679917,0.000176053,0.0001032593,0.0002494201],"domain_scores_gemma":[0.9994556,0.0002399843,0.00009233537,0.0001115137,0.00005748153,0.00004314265],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001286177,0.0002429642,0.001925735,0.0000951141,0.0001233337,0.000111467,0.447384,0.0001653167,0.0001078725,0.4216496,0.04202726,0.08603869],"study_design_scores_gemma":[0.0001138998,0.0002217815,0.002579349,0.00002510846,0.00003209387,0.0001580036,0.004044166,0.00002665634,0.0002721333,0.00418119,0.9881882,0.0001574124],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3936661,0.1037307,0.00507702,0.06071331,0.002594893,0.0002423742,0.00007548916,0.0003715149,0.4335285],"genre_scores_gemma":[0.912806,0.07169777,0.001090933,0.001394753,0.001051746,0.00001383194,0.000006438207,0.00001252313,0.01192596],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9461609,"threshold_uncertainty_score":0.9994308,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06147082068002131,"score_gpt":0.2908897810450592,"score_spread":0.2294189603650379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}