{"id":"W2164021221","doi":"10.7202/017773ar","title":"Traduction et expérience de lecture","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Théologiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; New Testament; Art; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003975924,0.0005591833,0.0004699008,0.001081976,0.01078401,0.01475387,0.002144026,0.001975877,0.02151749],"category_scores_gemma":[0.009918853,0.0002709636,0.0005207485,0.001501341,0.01714944,0.007808985,0.008620204,0.008395223,0.004519839],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01301697,"about_ca_system_score_gemma":0.003832982,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01194738,"about_ca_topic_score_gemma":0.01101276,"domain_scores_codex":[0.9905697,0.005043112,0.0002927904,0.0009906507,0.001815703,0.001288091],"domain_scores_gemma":[0.9964006,0.001674783,0.000278462,0.0004305661,0.0005554759,0.0006601484],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005487641,0.00006911981,0.0003820023,0.0001412181,0.000006851239,0.0007205706,0.3094393,0.0002837882,0.001091862,0.6400426,0.0214173,0.02635052],"study_design_scores_gemma":[0.00001262328,0.00005678975,0.0005494599,0.0002068573,0.000007154378,0.0004737376,0.07915747,0.0003066277,0.001092204,0.01714357,0.9009519,0.00004163724],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08788411,0.008340024,0.01487916,0.02679795,0.004737392,0.00006433163,0.0001854205,0.0007111433,0.8564005],"genre_scores_gemma":[0.7052236,0.00176708,0.001234235,0.001747254,0.0007224071,0.00004580734,0.00008574776,0.0003624415,0.2888114],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02151749,"threshold_uncertainty_score":0.09444517,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06147082068002131,"score_gpt":0.2908897810450592,"score_spread":0.2294189603650379,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}