{"id":"W2165495981","doi":"10.3968/j.css.1923669720110706.089","title":"Identifying Unit of Translation in Self-Prefixed Words from English to Persian: Word, Phrase or Sentence","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Phrase; Linguistics; Sentence; Word (group theory); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002024586,0.0003540213,0.0002546787,0.001822153,0.0007876611,0.001267951,0.000250376,0.0002366384,0.004948819],"category_scores_gemma":[0.009926113,0.0001165502,0.0001408667,0.0019585,0.001333863,0.001203779,0.0007195529,0.0004402893,0.001055262],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007390118,"about_ca_system_score_gemma":0.001293374,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003695018,"about_ca_topic_score_gemma":0.005101323,"domain_scores_codex":[0.998228,0.0008235871,0.0002790047,0.000193766,0.0003805835,0.0000949961],"domain_scores_gemma":[0.9939404,0.002888437,0.0007226997,0.0004795962,0.001856253,0.0001127533],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000852919,0.0001632241,0.08953352,0.001497951,0.00005666078,0.002072613,0.2823598,0.0002420391,0.07312947,0.01828569,0.003854644,0.5279514],"study_design_scores_gemma":[0.00006753178,0.001398947,0.4077536,0.001099862,0.0001609375,0.008351902,0.3154955,0.003184893,0.09472351,0.01134789,0.1562347,0.0001806801],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9556403,0.0009945995,0.01509452,0.0003626151,0.0001934058,0.0002328789,0.0004881675,0.0001720592,0.02682151],"genre_scores_gemma":[0.9815421,0.0005521437,0.01436908,0.0000652182,0.00002809232,0.0001334763,0.0004814218,0.00007310691,0.002755384],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004948819,"threshold_uncertainty_score":0.01655549,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1355498995998256,"score_gpt":0.2914469322237654,"score_spread":0.1558970326239398,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}