{"id":"W2165976018","doi":"10.1111/j.1741-4113.2012.00889.x","title":"“The Walter Scott of Tahiti”: Robert Louis Stevenson’s Ballad Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Literature Compass","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Ballad; Legend; Literature; Transliteration; Meaning (existential); EPIC; History; Art; Linguistics; Philosophy; Poetry; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001139341,0.0003886637,0.0001437839,0.0005582545,0.004998778,0.002536586,0.0004448137,0.001022717,0.005477669],"category_scores_gemma":[0.003202433,0.0001470267,0.0000774365,0.0004748013,0.004455178,0.00141676,0.001767233,0.00277443,0.001159753],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003382963,"about_ca_system_score_gemma":0.001732672,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01758711,"about_ca_topic_score_gemma":0.04565279,"domain_scores_codex":[0.9987042,0.0007781821,0.00003597917,0.0001069159,0.00025509,0.0001196461],"domain_scores_gemma":[0.9987738,0.0005527602,0.0001090924,0.00007492477,0.00032164,0.0001678726],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001108802,0.00004571549,0.001210331,0.0001999884,0.000007798044,0.003767909,0.3336225,0.0002501348,0.004321009,0.3640762,0.2469195,0.04546804],"study_design_scores_gemma":[0.000004336759,0.00002934069,0.0009099054,0.0001095839,0.000003752508,0.0005725652,0.04217383,0.0001808313,0.00148572,0.004349085,0.9501565,0.00002475246],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1752698,0.006474932,0.004899945,0.1336614,0.01028808,0.00007797882,0.0001570523,0.0003486712,0.6688221],"genre_scores_gemma":[0.8681033,0.001381998,0.001379749,0.004974288,0.0009825904,0.00002173317,0.00003971737,0.0002111541,0.1229054],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01758711,"threshold_uncertainty_score":0.03496951,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01963873524397133,"score_gpt":0.2794930021185499,"score_spread":0.2598542668745786,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}