{"id":"W2165976018","doi":"10.1111/j.1741-4113.2012.00889.x","title":"“The Walter Scott of Tahiti”: Robert Louis Stevenson’s Ballad Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Literature Compass","topic":"Philippine History and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"Ballad; Legend; Literature; Transliteration; Meaning (existential); EPIC; History; Art; Linguistics; Philosophy; Poetry; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004981628,0.0001072926,0.0001421494,0.0000270612,0.0005503019,0.00009283679,0.000246034,0.0001385961,0.0001435635],"category_scores_gemma":[0.00004001704,0.0000754611,0.0001022821,0.0002865587,0.0001656818,0.0003617938,0.00001197139,0.0002150081,0.00002328153],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005062516,"about_ca_system_score_gemma":0.00003630251,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000353111,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003151647,"domain_scores_codex":[0.9988112,0.0002711941,0.0001901789,0.0001188212,0.0002997361,0.0003088799],"domain_scores_gemma":[0.9993978,0.00008540774,0.00008901019,0.0001904165,0.0001187992,0.0001185993],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001739475,0.0003033556,0.003873854,0.0001035442,0.00009037393,0.000004482372,0.5161566,0.0000148528,0.003954776,0.3252105,0.1299952,0.0201185],"study_design_scores_gemma":[0.0001374173,0.00001606768,0.001704144,0.00005562231,0.00001345367,0.00000163638,0.0005348318,0.000008034975,0.0001347636,0.0006704436,0.996621,0.0001025944],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3097907,0.1624837,0.00106654,0.03672956,0.01431063,0.001853481,0.0002694521,0.0004725743,0.4730234],"genre_scores_gemma":[0.991415,0.0000772585,0.0001939149,0.0002718953,0.0009413166,0.00001114566,0.00002644911,0.000008122183,0.00705494],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8666258,"threshold_uncertainty_score":0.4232533,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01963873524397133,"score_gpt":0.2794930021185499,"score_spread":0.2598542668745786,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}