{"id":"W2166187847","doi":"10.7202/1025056ar","title":"L’exportation du modèle terminologique québécois en Catalogne","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003183919,0.0006490125,0.0005631716,0.002293737,0.002803495,0.009155839,0.001989338,0.002075699,0.01775939],"category_scores_gemma":[0.006807081,0.0005738793,0.001393903,0.003080333,0.003345906,0.00618135,0.002033199,0.002524191,0.004290371],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02288529,"about_ca_system_score_gemma":0.0196888,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6045513,"about_ca_topic_score_gemma":0.6072139,"domain_scores_codex":[0.9983387,0.0005151089,0.00009974686,0.0003952015,0.0005121991,0.0001390637],"domain_scores_gemma":[0.9960419,0.0009085884,0.000151417,0.000893446,0.001853818,0.0001508322],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001151621,0.00003798631,0.007519051,0.0002530087,0.00005421004,0.0003809843,0.007148725,0.01655474,0.001580348,0.8864748,0.01836624,0.06151475],"study_design_scores_gemma":[0.00004044073,0.00003870369,0.004970885,0.0004827301,0.00007803441,0.0002748016,0.003402409,0.06641615,0.002078563,0.1001218,0.8220051,0.00009039243],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07214058,0.003240067,0.523998,0.01099313,0.001154383,0.0003749928,0.007566402,0.003750927,0.3767816],"genre_scores_gemma":[0.5377138,0.003067791,0.2001636,0.001752406,0.0002195466,0.0004148049,0.01117913,0.002022472,0.2434664],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3954487,"threshold_uncertainty_score":0.7955552,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04615388029813013,"score_gpt":0.2395214322356064,"score_spread":0.1933675519374763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}