{"id":"W2166187847","doi":"10.7202/1025056ar","title":"L’exportation du modèle terminologique québécois en Catalogne","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009523621,0.0004206826,0.0007136939,0.0002106562,0.001382994,0.0004004613,0.0003740023,0.000186951,0.000725244],"category_scores_gemma":[0.0009052714,0.000335429,0.0004486694,0.0000538574,0.001445038,0.0003201333,0.00005892143,0.0007155826,0.0001234058],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001062818,"about_ca_system_score_gemma":0.0001014419,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003816632,"about_ca_topic_score_gemma":0.006581569,"domain_scores_codex":[0.9975721,0.0005215995,0.0007122544,0.000337425,0.0002397854,0.0006167997],"domain_scores_gemma":[0.9982787,0.0004174041,0.0004196472,0.0002638497,0.0004315559,0.0001888621],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003028286,0.0003454068,0.003314961,0.0001658582,0.003027155,0.0004085601,0.01924576,0.00004899571,0.00004540581,0.8237706,0.006839043,0.142758],"study_design_scores_gemma":[0.0004273676,0.0004894864,0.008431017,0.00005641362,0.002512541,0.0009019605,0.0008236397,0.0001460995,0.0001412344,0.09098035,0.8947064,0.0003835475],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6512923,0.2911466,0.005084478,0.01472041,0.01677779,0.0003365504,0.0002191549,0.0001430104,0.0202797],"genre_scores_gemma":[0.8546058,0.09735578,0.001734372,0.0007546922,0.01015502,0.00002847347,0.00003458747,0.00008460001,0.03524666],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8878673,"threshold_uncertainty_score":0.9999171,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04615388029813013,"score_gpt":0.2395214322356064,"score_spread":0.1933675519374763,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}