{"id":"W2166263653","doi":"10.7202/037416ar","title":"La migration des mots et le néerlandais comme « langue mineure » dans la mosaïque linguistique caribéenne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005294534,0.0003991871,0.0003300707,0.0001819437,0.0006984908,0.0004449614,0.0001433809,0.000601277,0.0001617864],"category_scores_gemma":[0.00008566192,0.0003718152,0.0002036685,0.0001290783,0.0007628117,0.0005760691,0.00002454468,0.0009829958,0.00003447189],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002334763,"about_ca_system_score_gemma":0.00009797771,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.009268734,"about_ca_topic_score_gemma":0.02397706,"domain_scores_codex":[0.9980916,0.0003462621,0.0004552581,0.0004433785,0.000197735,0.0004657853],"domain_scores_gemma":[0.9989815,0.0001858081,0.0002401671,0.0002731344,0.0001877691,0.0001315684],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003544535,0.001440729,0.001661955,0.0004046066,0.0002765585,0.0005491899,0.08975691,0.0001019021,0.01573847,0.7197864,0.06621537,0.1037134],"study_design_scores_gemma":[0.0006302196,0.0002401912,0.0156268,0.0001637825,0.0001226288,0.0008022701,0.04184291,0.00004321327,0.003835928,0.002369755,0.9338603,0.0004619813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7300466,0.007590966,0.002696354,0.009583105,0.005990912,0.0005796046,0.0009853625,0.0008346307,0.2416925],"genre_scores_gemma":[0.9657322,0.001408553,0.0002006086,0.0002589437,0.002307879,0.0000195804,0.0008558408,0.00004886571,0.02916751],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.867645,"threshold_uncertainty_score":0.9998734,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04308525715890212,"score_gpt":0.2872519618095134,"score_spread":0.2441667046506113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}