{"id":"W2166263653","doi":"10.7202/037416ar","title":"La migration des mots et le néerlandais comme « langue mineure » dans la mosaïque linguistique caribéenne","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001393793,0.0002225392,0.0002478489,0.001697499,0.005915693,0.003417826,0.0003118582,0.0005792577,0.004165279],"category_scores_gemma":[0.001523379,0.0001247977,0.0001121133,0.003153561,0.006128192,0.001608732,0.002043028,0.0009914492,0.0002623989],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00437944,"about_ca_system_score_gemma":0.00598891,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2085296,"about_ca_topic_score_gemma":0.462862,"domain_scores_codex":[0.999289,0.0003425544,0.00003209335,0.00007690128,0.00009067635,0.0001687573],"domain_scores_gemma":[0.9991202,0.0004335514,0.0001749822,0.00005159713,0.0001431573,0.0000764959],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000798317,0.00002064535,0.03646054,0.0006411865,0.00001581424,0.001260007,0.7035053,0.0001447891,0.002979524,0.1442296,0.002734388,0.1079284],"study_design_scores_gemma":[0.000005678143,0.00006538816,0.1073614,0.0009949488,0.00002533671,0.001029215,0.4466142,0.00009088633,0.0008425552,0.003950176,0.4389918,0.00002840341],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8214287,0.03474407,0.001592976,0.008462392,0.0002357495,0.00002799016,0.0001642314,0.00001627947,0.1333276],"genre_scores_gemma":[0.9612197,0.01262811,0.0006787195,0.0003982484,0.00005506717,0.00002185692,0.00005981596,0.00001538504,0.02492295],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2085296,"threshold_uncertainty_score":0.4146316,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04308525715890212,"score_gpt":0.2872519618095134,"score_spread":0.2441667046506113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}