{"id":"W2166454069","doi":"10.7202/037197ar","title":"Transferring Culture in Translations —  Modern and Postmodern Options","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Acknowledgement; Postmodernism; Meaning (existential); Epistemology; Value (mathematics); Sign (mathematics); Sociology; Philosophy; Linguistics; Computer science; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01909633,0.0005790355,0.000379991,0.001674933,0.007156868,0.01166568,0.00138188,0.004258377,0.005725894],"category_scores_gemma":[0.01585802,0.000338381,0.0003839523,0.002187909,0.05204043,0.02228333,0.007088178,0.004940521,0.001249547],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006187206,"about_ca_system_score_gemma":0.004010215,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001061364,"about_ca_topic_score_gemma":0.001218933,"domain_scores_codex":[0.9830711,0.01278292,0.0006145829,0.000575617,0.002107569,0.000848187],"domain_scores_gemma":[0.9889692,0.006577354,0.0006230477,0.002122204,0.001258459,0.0004497367],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001488112,0.00001471661,0.00006935485,0.0000484794,0.000001890645,0.00008988024,0.02595765,0.00004098795,0.0001464455,0.9620571,0.001581086,0.009977475],"study_design_scores_gemma":[0.00002245323,0.00005032344,0.0003457312,0.0003686599,0.000004454769,0.0003971797,0.02068259,0.0002932331,0.0008657486,0.8210539,0.1558967,0.00001904326],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05788793,0.01910969,0.03918367,0.1119628,0.002328162,0.00009689541,0.00005264055,0.0001451799,0.769233],"genre_scores_gemma":[0.9293336,0.006928094,0.01053115,0.006138566,0.002210248,0.0002118022,0.000040373,0.0001574542,0.04444869],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01909633,"threshold_uncertainty_score":0.1009923,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0990043859046933,"score_gpt":0.3101066221441218,"score_spread":0.2111022362394285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}