{"id":"W2167269250","doi":"10.1177/1043659609357637","title":"Bringing Translation Out of the Shadows: Translation as an Issue of Methodological Significance in Cross-Cultural Qualitative Research","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Transcultural Nursing","topic":"Qualitative Research Methods and Ethics","field":"Social Sciences","cited_by":163,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University; Toronto Metropolitan University","funders":"Canadian Institutes of Health Research","keywords":"Translation (biology); Qualitative research; Linguistics; Field (mathematics); Translation studies; Computer science; Component (thermodynamics); Process (computing); Sociology; Social science; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":["metaresearch"],"category_scores_codex":[0.5692487,0.002080852,0.004534586,0.007498264,0.02870217,0.03619891,0.00741606,0.01714782,0.003858173],"category_scores_gemma":[0.6632729,0.003905164,0.003359775,0.01097426,0.1158582,0.03889827,0.03278328,0.0224279,0.0007842798],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02059266,"about_ca_system_score_gemma":0.0394876,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005014313,"about_ca_topic_score_gemma":0.005235192,"domain_scores_codex":[0.1762365,0.7683195,0.0226906,0.008147201,0.02111738,0.003488804],"domain_scores_gemma":[0.1163179,0.8235923,0.01714423,0.02033446,0.02044055,0.002170671],"domain_codex":"methods","domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":"methods","study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007784354,0.00005078759,0.0009636133,0.003146735,0.00009677358,0.0008307036,0.8578525,0.0001819763,0.0006755402,0.1060447,0.003267266,0.02681168],"study_design_scores_gemma":[0.0002235948,0.0003276314,0.001281396,0.02032497,0.0002864235,0.002806588,0.5585541,0.004474639,0.00400845,0.3249213,0.08249546,0.0002954639],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08377531,0.03549151,0.4507962,0.3771222,0.01542274,0.006171498,0.0001726531,0.0005238713,0.03052404],"genre_scores_gemma":[0.6820859,0.009484199,0.2225333,0.06395251,0.003066089,0.01363207,0.00006808691,0.0007472535,0.004430553],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4307513,"threshold_uncertainty_score":0.5311931,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.6898005413196842,"score_gpt":0.70672286774577,"score_spread":0.01692232642608582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}