{"id":"W2167521914","doi":"10.21158/01208160.n70.2011.533","title":"Algunos apartes de la traducción jurídica y oficial en Colombia","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Escuela de Administración de Negocios","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"123 Certification (Canada); Université du Québec à Chicoutimi","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000875829,0.0003130041,0.0003181063,0.001482675,0.005997921,0.005947978,0.0005051375,0.0008258416,0.01710946],"category_scores_gemma":[0.002363299,0.0001606078,0.0001545301,0.002427066,0.003188661,0.001917524,0.001894176,0.001223455,0.0008537222],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01368767,"about_ca_system_score_gemma":0.01039698,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2968451,"about_ca_topic_score_gemma":0.544688,"domain_scores_codex":[0.998791,0.0002977099,0.00007107916,0.0002065926,0.0003072182,0.0003263641],"domain_scores_gemma":[0.9984791,0.0003601532,0.0003659829,0.0001225508,0.0003778014,0.0002944448],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004261012,0.0001012647,0.05579888,0.003015182,0.00003943918,0.002686274,0.2066317,0.0007695939,0.004792483,0.3641756,0.04588032,0.3156831],"study_design_scores_gemma":[0.00001214245,0.00004305764,0.1022282,0.0007600575,0.00002236862,0.0003349317,0.08410423,0.0001752101,0.0006861592,0.003823375,0.807743,0.00006729727],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4022243,0.03201789,0.002396304,0.01272805,0.0003902853,0.00008748138,0.0009125521,0.0001441301,0.549099],"genre_scores_gemma":[0.9529353,0.004331645,0.0006591595,0.0004440721,0.00005032738,0.00002288519,0.0001435675,0.00002506588,0.04138796],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2968451,"threshold_uncertainty_score":0.5902346,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03293816566864986,"score_gpt":0.3010409807360294,"score_spread":0.2681028150673795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}