{"id":"W2167521914","doi":"10.21158/01208160.n70.2011.533","title":"Algunos apartes de la traducción jurídica y oficial en Colombia","year":2011,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Escuela de Administración de Negocios","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"123 Certification (Canada); Université du Québec à Chicoutimi","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001871861,0.0006860286,0.0008806434,0.0001606326,0.00114706,0.001600356,0.0005860724,0.000570491,0.005613453],"category_scores_gemma":[0.0002697347,0.0006991104,0.000562452,0.000123585,0.0009733908,0.0005099665,0.0000868561,0.001110583,0.0004149952],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000214017,"about_ca_system_score_gemma":0.0009030698,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006598775,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001803818,"domain_scores_codex":[0.9952415,0.001393111,0.001040628,0.0006909276,0.0004606219,0.001173195],"domain_scores_gemma":[0.9962342,0.001963515,0.0005795001,0.0005806109,0.0001429788,0.0004991357],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001340736,0.001779018,0.02876255,0.00155026,0.001268439,0.0007277853,0.09946573,0.000002931064,0.0005086306,0.7887091,0.01659813,0.05928671],"study_design_scores_gemma":[0.000922768,0.0008703771,0.03714625,0.0003402744,0.001015412,0.0002099936,0.006439513,0.00007246518,0.0003230936,0.001967897,0.9498607,0.0008312615],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7195229,0.01511735,0.0003559423,0.002979506,0.0005665868,0.001138923,0.000812893,0.0004307426,0.2590752],"genre_scores_gemma":[0.9882985,0.00638724,0.001166936,0.0007179058,0.001725745,0.00008768682,0.00003470942,0.0001230542,0.001458273],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9332626,"threshold_uncertainty_score":0.999546,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03293816566864986,"score_gpt":0.3010409807360294,"score_spread":0.2681028150673795,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}