{"id":"W2167532766","doi":"10.7202/003295ar","title":"Le langage, la poésie et la traduction poétique ou une approche scientifique de la traduction poétique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00495858,0.0006211599,0.000811347,0.0005806723,0.001736852,0.003052305,0.0004716202,0.0004052938,0.001557268],"category_scores_gemma":[0.0006110371,0.0005672284,0.001097331,0.0004676743,0.001989497,0.0009646406,0.00003615403,0.002022125,0.00007443182],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001472475,"about_ca_system_score_gemma":0.000319625,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002081164,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006505891,"domain_scores_codex":[0.9933131,0.003710148,0.0009019758,0.0006338525,0.0006226883,0.0008181785],"domain_scores_gemma":[0.9975396,0.0005759612,0.0005322226,0.0004092687,0.0004498257,0.0004930652],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003929533,0.001607996,0.00005836012,0.0002532653,0.002192783,0.0005954184,0.01305238,0.0007687997,0.001586518,0.9371609,0.02295487,0.01972941],"study_design_scores_gemma":[0.0008248628,0.0001253802,0.000456199,0.0002091448,0.003655958,0.00433725,0.00303541,0.0007202543,0.001193869,0.1196537,0.8651198,0.0006682024],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1388374,0.1456026,0.02505827,0.03885813,0.005644349,0.0006291902,0.0002984671,0.0002976639,0.6447739],"genre_scores_gemma":[0.7418618,0.09869184,0.003761798,0.0005117112,0.00761236,0.00004734017,0.00005528938,0.0002153726,0.1472425],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8421649,"threshold_uncertainty_score":0.9996779,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05376941525101053,"score_gpt":0.2906905727804115,"score_spread":0.236921157529401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}