{"id":"W2167532766","doi":"10.7202/003295ar","title":"Le langage, la poésie et la traduction poétique ou une approche scientifique de la traduction poétique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003717293,0.0006996935,0.0004639876,0.002262834,0.003974544,0.01056153,0.0008885014,0.004193537,0.01521258],"category_scores_gemma":[0.008258063,0.0002483499,0.0005568372,0.002292785,0.0231011,0.01642974,0.003538501,0.004804084,0.002521911],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003113922,"about_ca_system_score_gemma":0.002909834,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003587928,"about_ca_topic_score_gemma":0.00522545,"domain_scores_codex":[0.997113,0.001520814,0.0001298411,0.0004588024,0.0005729332,0.0002046231],"domain_scores_gemma":[0.9932,0.004647881,0.0006024941,0.0007476007,0.0005374689,0.000264519],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002447617,0.00001063995,0.000289394,0.0001393789,0.000004013858,0.00008437761,0.01034235,0.00005428064,0.0002703864,0.971038,0.004918022,0.01282466],"study_design_scores_gemma":[0.00001520956,0.00005824007,0.001383027,0.0006452083,0.00001613112,0.000626525,0.01213133,0.0002831489,0.0008539258,0.2665949,0.7173565,0.0000358559],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03982607,0.06063505,0.0711992,0.08374339,0.007350687,0.00008301164,0.0002964144,0.0002471864,0.736619],"genre_scores_gemma":[0.6755837,0.03617836,0.01722604,0.008698029,0.0043438,0.0002282257,0.0002402921,0.0003157484,0.2571858],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01521258,"threshold_uncertainty_score":0.05089122,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05376941525101053,"score_gpt":0.2906905727804115,"score_spread":0.236921157529401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}