{"id":"W2167645056","doi":"10.7202/003141ar","title":"Translation Quality Assessment: Linguistic Description versus Social Evaluation","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":260,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Judgement; Translation (biology); Quality (philosophy); Meaning (existential); Computer science; Natural language processing; Quality assessment; Filter (signal processing); Artificial intelligence; Psychology; Evaluation methods; Engineering; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1698314,0.00181192,0.003010929,0.021958,0.003556387,0.02268585,0.003266007,0.004187098,0.004636214],"category_scores_gemma":[0.274943,0.0007970702,0.001958684,0.01624555,0.02341993,0.01914942,0.00944473,0.003081559,0.0007768568],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01180337,"about_ca_system_score_gemma":0.008551293,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002562645,"about_ca_topic_score_gemma":0.002096056,"domain_scores_codex":[0.6055428,0.3199407,0.0182235,0.00460706,0.04982559,0.001860237],"domain_scores_gemma":[0.5816321,0.3238504,0.03598256,0.01705748,0.0390443,0.002433184],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000388985,0.0002252844,0.007367414,0.007217193,0.000492412,0.0003414265,0.03815129,0.004308315,0.00165577,0.5869577,0.007490942,0.3454032],"study_design_scores_gemma":[0.000388211,0.001056754,0.01123481,0.0101051,0.0009351733,0.001578016,0.05905715,0.05008241,0.006621731,0.7553549,0.1027223,0.0008634121],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0581624,0.01978364,0.7499461,0.05569272,0.002000658,0.001853946,0.0004140029,0.000857241,0.1112893],"genre_scores_gemma":[0.7874507,0.005727413,0.1948459,0.002377525,0.001777782,0.00302184,0.000320334,0.000404086,0.004074509],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1698314,"threshold_uncertainty_score":0.8981649,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.477155917782408,"score_gpt":0.4016574745711891,"score_spread":0.0754984432112189,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}