{"id":"W2167646810","doi":"10.7202/009035ar","title":"Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":84,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Multiplicity (mathematics); Linguistics; Computer science; Translation (biology); Multimedia; Mathematics; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01362091,0.0009043782,0.0009266108,0.001354431,0.005145788,0.02301391,0.002180204,0.0030808,0.01898138],"category_scores_gemma":[0.032029,0.0004348265,0.0003281407,0.002037684,0.009547975,0.02490569,0.0125709,0.006607926,0.005288995],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003433459,"about_ca_system_score_gemma":0.00347547,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003589739,"about_ca_topic_score_gemma":0.00568409,"domain_scores_codex":[0.9854103,0.009289953,0.0007560285,0.001276505,0.00234724,0.0009198519],"domain_scores_gemma":[0.9805419,0.007743328,0.001347192,0.003217085,0.00425067,0.002899814],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001720278,0.000204267,0.002312304,0.002346089,0.00006328053,0.001139645,0.1245659,0.0002552802,0.004858235,0.2941496,0.122606,0.4473274],"study_design_scores_gemma":[0.00002024553,0.00006462057,0.001726714,0.001288348,0.00001727107,0.001033908,0.08352019,0.0002777339,0.001651503,0.03186962,0.8784871,0.00004284315],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06198639,0.07263865,0.023709,0.4947158,0.01177008,0.0001805515,0.0003901131,0.0007257259,0.3338838],"genre_scores_gemma":[0.71031,0.06135968,0.02560405,0.04458947,0.009114008,0.0003100953,0.0006547149,0.002819419,0.1452386],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02301391,"threshold_uncertainty_score":0.07203513,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.128308899154278,"score_gpt":0.3044556636647306,"score_spread":0.1761467645104526,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}