{"id":"W2167649295","doi":"10.7202/1032918ar","title":"Still in search of a unit of translation: semantic situation","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Unit (ring theory); Humanities; Translation (biology); Computer science; Philosophy; Psychology; Chemistry; Mathematics education","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0112086,0.0007971142,0.0009370016,0.003625962,0.007550335,0.01847959,0.002326676,0.008444098,0.01189439],"category_scores_gemma":[0.0383102,0.0007267641,0.0007067611,0.005413833,0.03106362,0.05586135,0.01010673,0.005461002,0.002432577],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005440578,"about_ca_system_score_gemma":0.004986979,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003252199,"about_ca_topic_score_gemma":0.002038755,"domain_scores_codex":[0.9820176,0.01274965,0.001143945,0.001416485,0.001841588,0.000830664],"domain_scores_gemma":[0.9785518,0.01338736,0.001533207,0.003097727,0.002688806,0.0007410778],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001684445,0.00002679905,0.0005757409,0.0003605283,0.00002615245,0.001218276,0.09548359,0.0001896527,0.0008621885,0.8651105,0.009001564,0.0269765],"study_design_scores_gemma":[0.00003652527,0.0000481691,0.000752027,0.0006918464,0.00005276117,0.002008129,0.1071331,0.0009131161,0.001429861,0.7211674,0.165691,0.00007597775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1253942,0.03969179,0.1476558,0.1555268,0.004352062,0.0002059012,0.0008064363,0.0007212958,0.5256457],"genre_scores_gemma":[0.9568113,0.004379903,0.02021981,0.003755758,0.0009114501,0.000116056,0.000673341,0.000556979,0.0125753],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01847959,"threshold_uncertainty_score":0.05927747,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2322356336421624,"score_gpt":0.3378203329863334,"score_spread":0.105584699344171,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}