{"id":"W2168155222","doi":"10.7202/1014252ar","title":"L’actualité de Michel Tremblay traducteur et adaptateur : derrière le miroir de l’idéologie","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Recherches sémiotiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00213752,0.0005156795,0.0005694625,0.0001107124,0.0005529525,0.0007083276,0.0003791625,0.0005408386,0.001548783],"category_scores_gemma":[0.0003413129,0.0004895407,0.0003233947,0.00009845594,0.0005439472,0.001328497,0.0000709529,0.001095837,0.0003871761],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003065413,"about_ca_system_score_gemma":0.0005894542,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06366141,"about_ca_topic_score_gemma":0.01838266,"domain_scores_codex":[0.9951262,0.002529583,0.0006215706,0.0005242882,0.000220411,0.0009778861],"domain_scores_gemma":[0.9962149,0.002648443,0.0002798204,0.0003765742,0.0002181367,0.0002621778],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001646046,0.001092651,0.00209138,0.0007750482,0.0008954303,0.00005230485,0.1927018,0.00008514121,0.003059147,0.3529336,0.1879839,0.258165],"study_design_scores_gemma":[0.0004316967,0.0002210156,0.004165823,0.0001782695,0.000153337,0.00004392015,0.01841117,0.0002756595,0.001856914,0.02519496,0.9484897,0.0005775589],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1629926,0.1840176,0.001951254,0.3249607,0.001029673,0.0009186603,0.0001757932,0.0006333923,0.3233203],"genre_scores_gemma":[0.6713772,0.1224112,0.02758379,0.01181808,0.002118514,0.0002291995,0.00006453147,0.0002314509,0.164166],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7605058,"threshold_uncertainty_score":0.9997556,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2012965047243181,"score_gpt":0.3561279335146664,"score_spread":0.1548314287903483,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}