{"id":"W2168216853","doi":"10.7202/037280ar","title":"Writing Between Cultures","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Trope (literature); Linguistics; Rewriting; Erasure; Translation studies; Repetition (rhetorical device); Transculturation; History; Literature; Sociology; Philosophy; Art; Computer science; Anthropology; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006074561,0.0000690512,0.00009910912,0.0004208353,0.001372626,0.0001953123,0.0001159693,0.0001752588,0.0002359932],"category_scores_gemma":[0.0001279884,0.00009062739,0.00006855648,0.0002621721,0.0003749761,0.0004518119,0.000007402408,0.0002016075,0.0001453543],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001319196,"about_ca_system_score_gemma":0.0001443712,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.07807738,"about_ca_topic_score_gemma":0.1619861,"domain_scores_codex":[0.9989989,0.00006183764,0.0002003112,0.0001931911,0.0002237077,0.000322059],"domain_scores_gemma":[0.9995655,0.00006049318,0.00009779366,0.0001076265,0.00005422644,0.0001144028],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001619965,0.00004070855,0.007126215,0.00001568936,0.00002393603,0.00001890254,0.008255687,0.000003130349,0.002035022,0.008788891,0.0143688,0.9593068],"study_design_scores_gemma":[0.0001082381,0.00002328463,0.1057995,0.000007957432,0.00002124386,0.000007063241,0.005412206,4.533021e-7,0.0007548907,0.001002617,0.8867216,0.0001409985],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9125923,0.0002650266,0.001887578,0.002788847,0.002481438,0.0002245071,0.000007025719,0.0007334862,0.0790198],"genre_scores_gemma":[0.9869809,0.0002678608,0.00018342,0.00006111102,0.002092852,0.000004198108,0.00001077606,0.000008460762,0.01039041],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9591658,"threshold_uncertainty_score":0.9999275,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05987619736245847,"score_gpt":0.3366567206371581,"score_spread":0.2767805232746996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}