{"id":"W2168216853","doi":"10.7202/037280ar","title":"Writing Between Cultures","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Trope (literature); Linguistics; Rewriting; Erasure; Translation studies; Repetition (rhetorical device); Transculturation; History; Literature; Sociology; Philosophy; Art; Computer science; Anthropology; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003707621,0.0007841128,0.0004096614,0.001939059,0.02473771,0.02030401,0.001825737,0.002086487,0.01803964],"category_scores_gemma":[0.01062932,0.000281324,0.0003241706,0.003156982,0.02445374,0.006633102,0.008174066,0.003855109,0.003133123],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02139084,"about_ca_system_score_gemma":0.03449254,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2783644,"about_ca_topic_score_gemma":0.3103372,"domain_scores_codex":[0.9923809,0.002761625,0.0003079436,0.0009679326,0.002009663,0.001571885],"domain_scores_gemma":[0.9929395,0.002167227,0.0004928824,0.001187301,0.001976973,0.001236084],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002821259,0.00001597255,0.0009414137,0.0001138184,0.0000125142,0.0003748801,0.2406321,0.00007472304,0.0005338069,0.6611919,0.04246916,0.05361143],"study_design_scores_gemma":[0.000006028552,0.00001335814,0.000940201,0.0002119978,0.000009580095,0.0001908442,0.08847997,0.00006906403,0.0004966236,0.0292345,0.8803276,0.0000201907],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02752846,0.004638009,0.004243413,0.01734303,0.002224707,0.00007467894,0.0001274861,0.000147148,0.9436731],"genre_scores_gemma":[0.7372923,0.003527749,0.004211906,0.005767788,0.0006953722,0.00007373097,0.0002033491,0.0003546405,0.2478731],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.7216356,"threshold_uncertainty_score":0.5534883,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05987619736245847,"score_gpt":0.3366567206371581,"score_spread":0.2767805232746996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}