{"id":"W2168428241","doi":"","title":"Vers la construction d’un Dostoievski monophonique: Heteroglossies et langage ecorche dans les traductions neerlandaises d’avant-guerre des œuvres de Dostoievski","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Spelling; Art; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005872689,0.0004336393,0.0007124944,0.0001853096,0.001159042,0.0003466767,0.0001969357,0.0002033538,0.001323681],"category_scores_gemma":[0.00004820343,0.0003808974,0.0003003414,0.0001960099,0.001383461,0.001265376,0.00001716059,0.0007654326,0.00003299342],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001986221,"about_ca_system_score_gemma":0.0003431028,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02142891,"about_ca_topic_score_gemma":0.09334039,"domain_scores_codex":[0.997317,0.00109825,0.0005637407,0.0002600081,0.0001878238,0.0005732226],"domain_scores_gemma":[0.9981694,0.0004612421,0.0003613324,0.000273538,0.0003071249,0.0004274057],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007885366,0.0002035089,0.007756161,0.0104809,0.0009335424,0.00003357267,0.4451126,0.00002961509,0.00008538331,0.4278432,0.03868646,0.06875623],"study_design_scores_gemma":[0.0002560018,0.00008234826,0.005596504,0.007694769,0.0003428008,0.0001857638,0.01302781,0.000007085039,0.0001281186,0.0003931909,0.9719167,0.0003689111],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02810979,0.7908368,0.0001184726,0.005101738,0.001421952,0.0004986712,0.003438686,0.00003832505,0.1704356],"genre_scores_gemma":[0.6489444,0.3416434,0.002373869,0.001095193,0.0008965892,0.0000779004,0.0003950176,0.00004122464,0.004532405],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9332302,"threshold_uncertainty_score":0.9998643,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05114163076863078,"score_gpt":0.3081780815005548,"score_spread":0.257036450731924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}