{"id":"W2168428241","doi":"","title":"Vers la construction d’un Dostoievski monophonique: Heteroglossies et langage ecorche dans les traductions neerlandaises d’avant-guerre des œuvres de Dostoievski","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Spelling; Art; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001260973,0.0002738193,0.0002633538,0.001280647,0.004961214,0.003000882,0.0003716996,0.0004994569,0.004480421],"category_scores_gemma":[0.001203989,0.0001935628,0.0001581645,0.002117852,0.01305688,0.002876279,0.001912838,0.001427694,0.000499556],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007290679,"about_ca_system_score_gemma":0.005981155,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09394102,"about_ca_topic_score_gemma":0.2283898,"domain_scores_codex":[0.9991479,0.0003355852,0.00006494526,0.0001550151,0.0001644572,0.0001321048],"domain_scores_gemma":[0.9996274,0.0001599517,0.00006102992,0.00005277314,0.00006906658,0.00002982453],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006347437,0.00001164176,0.003746319,0.0003554577,0.000009566759,0.000370612,0.2405482,0.00009242004,0.001968871,0.6960336,0.003430571,0.05336928],"study_design_scores_gemma":[0.00003551205,0.00005713708,0.03509292,0.0009320081,0.00003942502,0.0006571357,0.1869494,0.0001632153,0.002192443,0.03585833,0.7379711,0.00005131503],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4788499,0.02896045,0.005323279,0.01094286,0.0008584854,0.00005296488,0.0002087531,0.00004877297,0.4747545],"genre_scores_gemma":[0.9640651,0.004064427,0.001334721,0.0003175529,0.00002943284,0.00002187323,0.00006056923,0.00003175664,0.03007456],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09394102,"threshold_uncertainty_score":0.1867885,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05114163076863078,"score_gpt":0.3081780815005548,"score_spread":0.257036450731924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}