{"id":"W2169457936","doi":"10.7202/006801ar","title":"La traduction comme réception : les écrivaines québécoises au Canada anglais","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005361486,0.00039707,0.0002722937,0.0009689328,0.02714306,0.005541531,0.0008844066,0.001128563,0.01119791],"category_scores_gemma":[0.001049761,0.0002704552,0.0001868201,0.002319703,0.008525451,0.001451222,0.00225092,0.002362777,0.0004866976],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06508216,"about_ca_system_score_gemma":0.06388959,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9949554,"about_ca_topic_score_gemma":0.9986475,"domain_scores_codex":[0.9990422,0.0001392084,0.00001047492,0.00009465715,0.0001653032,0.0005481701],"domain_scores_gemma":[0.9989702,0.0001577601,0.00007785671,0.00003901218,0.0003480515,0.0004070842],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001007325,0.00003829548,0.03015545,0.00008028535,0.00001624079,0.001551183,0.7768653,0.0002470399,0.001492591,0.1134857,0.02254077,0.05342646],"study_design_scores_gemma":[0.000009969007,0.00003288717,0.05759615,0.0001692422,0.00002211552,0.0003108175,0.3856644,0.0002169455,0.0004940427,0.001958964,0.5534513,0.0000731921],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8022375,0.004479253,0.001015476,0.01572064,0.0001922138,0.00005524818,0.0003271215,0.00004059226,0.175932],"genre_scores_gemma":[0.8901273,0.001349179,0.0003188209,0.0008563348,0.00001554027,0.00002197254,0.0000640174,0.00002686276,0.10722],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06508216,"threshold_uncertainty_score":0.4722064,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06975512090834618,"score_gpt":0.2747975754861715,"score_spread":0.2050424545778253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}