{"id":"W2169608391","doi":"","title":"The Analysis of Different Translations of the Analects by James Legge and Ku Hung-Ming from Perspective of Hermeneutics","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hermeneutics; Perspective (graphical); China; Literature; Philosophy; Epistemology; History; Linguistics; Art; Archaeology; Visual arts","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002716493,0.000393107,0.0002431227,0.002497727,0.002514991,0.002093867,0.0002703183,0.000355879,0.001527732],"category_scores_gemma":[0.005634557,0.0001196935,0.0001470977,0.004092757,0.004704584,0.00117203,0.001259924,0.001005956,0.0001492131],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002154849,"about_ca_system_score_gemma":0.001521254,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003677812,"about_ca_topic_score_gemma":0.006220175,"domain_scores_codex":[0.9971545,0.001734628,0.0001897373,0.0001645168,0.0005544347,0.0002022135],"domain_scores_gemma":[0.9960949,0.002375433,0.0004062874,0.0002708213,0.0007384019,0.0001141449],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002970334,0.00004461478,0.00894214,0.0003559275,0.00002790297,0.001324454,0.8666115,0.0001169347,0.005428308,0.06712168,0.003351881,0.04637764],"study_design_scores_gemma":[0.00003484838,0.0002519926,0.09728524,0.0005567812,0.00007173147,0.001275873,0.7031087,0.0006389583,0.00739458,0.01017179,0.1791025,0.0001070631],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9625524,0.001208843,0.001764152,0.001271828,0.0002289754,0.00004614827,0.0001152499,0.00001197248,0.03280039],"genre_scores_gemma":[0.9918849,0.0006940243,0.001339409,0.0001789576,0.00004790581,0.00005177986,0.000117779,0.00002486131,0.005660395],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003677812,"threshold_uncertainty_score":0.01563454,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0163347188673681,"score_gpt":0.2898719980373202,"score_spread":0.2735372791699521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}