{"id":"W2169741921","doi":"10.7202/1006183ar","title":"L’apport des corpus spécialisés en terminographie multilingue : le cas des groupes nominaux de type Nom-Adjectif dans la langue médicale","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00442968,0.0006173174,0.0005618834,0.008609168,0.002826816,0.003696179,0.0004775677,0.0009164992,0.009163477],"category_scores_gemma":[0.01972146,0.0003584223,0.0004647629,0.008535267,0.00206641,0.00329157,0.002426273,0.001328117,0.002101547],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00206201,"about_ca_system_score_gemma":0.003136086,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01261804,"about_ca_topic_score_gemma":0.01837667,"domain_scores_codex":[0.9959127,0.001980008,0.0005750445,0.0006093133,0.0007750019,0.0001478326],"domain_scores_gemma":[0.9736137,0.01947789,0.00122212,0.001490687,0.003881715,0.0003137849],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001003153,0.0001167786,0.04537949,0.006927332,0.0002727867,0.004168846,0.2213998,0.001331231,0.08477819,0.1065931,0.03115828,0.4968711],"study_design_scores_gemma":[0.0000705613,0.0002156772,0.07144351,0.002008023,0.0002854502,0.005904659,0.06121133,0.005843231,0.0283789,0.02046079,0.8039702,0.0002077188],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6207199,0.01135831,0.2219279,0.006846443,0.001396913,0.0009765293,0.01839032,0.002154495,0.1162292],"genre_scores_gemma":[0.7737677,0.003486001,0.1791636,0.0007520909,0.0003469985,0.001120397,0.01457729,0.001103939,0.02568198],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01261804,"threshold_uncertainty_score":0.03065485,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1060047592726936,"score_gpt":0.2862748794031716,"score_spread":0.180270120130478,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}