{"id":"W2170777389","doi":"10.7202/017830ar","title":"Translation and Historiography: How an Interpreter Shaped Historical Records in Latter Han China1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emperor; Frontier; China; Interpreter; Poetry; Politics; History; Literature; Historiography; Art; Ancient history; Law; Political science; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002411523,0.000370085,0.0002653502,0.003255181,0.005438251,0.002562585,0.0005283346,0.000438843,0.002928384],"category_scores_gemma":[0.005678413,0.0002285951,0.0001006347,0.006302886,0.00780075,0.002822873,0.001764084,0.0009226978,0.0001744846],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00406566,"about_ca_system_score_gemma":0.003063042,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05116913,"about_ca_topic_score_gemma":0.1255849,"domain_scores_codex":[0.9990456,0.0004582715,0.00006346988,0.0001387625,0.0001600852,0.0001338288],"domain_scores_gemma":[0.9968551,0.001632465,0.0006027322,0.0002965497,0.0004031618,0.000209933],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005064768,0.000009166637,0.02816125,0.00008021001,0.000007760817,0.00123098,0.9458328,0.00005657053,0.0006574468,0.01032889,0.0006867446,0.01289756],"study_design_scores_gemma":[0.00001602798,0.00008805317,0.2600731,0.0004457037,0.00003979043,0.001055159,0.631914,0.0006903794,0.00237975,0.003876276,0.09934279,0.00007897763],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.972277,0.00130988,0.0003142513,0.0006746101,0.00004177398,0.0000201046,0.00009497342,0.00001107936,0.02525632],"genre_scores_gemma":[0.9955902,0.0006128831,0.0001916647,0.00004712055,0.00003262333,0.000006635269,0.00007500015,0.00001587336,0.003427928],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05116913,"threshold_uncertainty_score":0.1017426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1985323856008636,"score_gpt":0.4007586256650548,"score_spread":0.2022262400641912,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}