{"id":"W2170777389","doi":"10.7202/017830ar","title":"Translation and Historiography: How an Interpreter Shaped Historical Records in Latter Han China1","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Emperor; Frontier; China; Interpreter; Poetry; Politics; History; Literature; Historiography; Art; Ancient history; Law; Political science; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004273837,0.0002216148,0.0003062288,0.0005310955,0.0007869402,0.00001300536,0.0001851578,0.0004413055,0.00008519193],"category_scores_gemma":[0.00009872405,0.000221758,0.00008473244,0.000271617,0.0001047307,0.0006315525,0.00002857158,0.001198182,0.00002008259],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001488924,"about_ca_system_score_gemma":0.00009331458,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0018199,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004965266,"domain_scores_codex":[0.9973384,0.00100817,0.0005850277,0.0004761776,0.0001831314,0.0004091426],"domain_scores_gemma":[0.9987918,0.0002201296,0.0002835517,0.0005005779,0.00008945938,0.0001144805],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001042985,0.0003746282,0.5443463,0.0003260806,0.00004116016,0.00002264605,0.05146499,0.00000749049,0.003956361,0.000179026,0.007043266,0.3911951],"study_design_scores_gemma":[0.00203847,0.001147715,0.8634501,0.0004249959,0.00005012982,0.0002266905,0.004873015,0.006220568,0.0001478326,0.001141426,0.119433,0.0008460997],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9819977,0.00066921,0.001780745,0.009660376,0.003286507,0.0006000134,0.000004968628,0.0005062883,0.001494219],"genre_scores_gemma":[0.9951733,0.0009767973,0.001248809,0.0004308089,0.0003978969,0.0002442819,0.00004725913,0.00003338277,0.001447471],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.390349,"threshold_uncertainty_score":0.904303,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1985323856008636,"score_gpt":0.4007586256650548,"score_spread":0.2022262400641912,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}