{"id":"W2170986353","doi":"10.7202/008033ar","title":"Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1015,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Equivalence (formal languages); Computer science; Natural language processing; Arabic; Translation studies; Linguistics; Relation (database); Artificial intelligence; Machine translation; Philosophy; Data mining","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03297529,0.001838621,0.001525612,0.0159203,0.004892268,0.01228485,0.003566052,0.004463315,0.004690341],"category_scores_gemma":[0.02839813,0.0009798692,0.002014926,0.01068601,0.04647014,0.02238501,0.005016828,0.005977343,0.001045316],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01039725,"about_ca_system_score_gemma":0.006236355,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003507964,"about_ca_topic_score_gemma":0.001977803,"domain_scores_codex":[0.9597934,0.03098499,0.001741637,0.002203975,0.004597648,0.0006782957],"domain_scores_gemma":[0.9569011,0.03388824,0.001501463,0.003634072,0.003775224,0.0002998782],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001271858,0.00001205313,0.0001319144,0.0002254396,0.00001568469,0.00007506477,0.007044252,0.0003875106,0.000181282,0.9696704,0.0005624263,0.02168133],"study_design_scores_gemma":[0.00002115117,0.000058198,0.0003572885,0.0005187153,0.00003414393,0.0003377111,0.004185302,0.002932396,0.0004725532,0.9262822,0.06477504,0.00002536263],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01457605,0.01493099,0.7808047,0.02965782,0.001041875,0.0002610323,0.000137896,0.0004072007,0.1581824],"genre_scores_gemma":[0.5971268,0.01299124,0.3610312,0.003851353,0.001753836,0.001521972,0.0002770767,0.0007417821,0.02070476],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.03297529,"threshold_uncertainty_score":0.174392,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07497710577101394,"score_gpt":0.2791583884203909,"score_spread":0.204181282649377,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}