{"id":"W2171310335","doi":"10.7202/044786ar","title":"Dislocation in Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ambiguity; Dynamic and formal equivalence; Relation (database); Computer science; Schema (genetic algorithms); Translation studies; Representation (politics); Sociology; Philosophy; Machine translation; Politics; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008148602,0.001210014,0.00108802,0.003099286,0.01156695,0.01884513,0.002300609,0.005497316,0.03049611],"category_scores_gemma":[0.02144884,0.0006378356,0.001134402,0.005268558,0.03905306,0.01756579,0.01561583,0.007821011,0.01163741],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009176518,"about_ca_system_score_gemma":0.005742618,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003981903,"about_ca_topic_score_gemma":0.001828134,"domain_scores_codex":[0.9800022,0.01021507,0.001292535,0.003008751,0.003585691,0.001895707],"domain_scores_gemma":[0.9910653,0.003207845,0.0008124731,0.002870234,0.001613824,0.0004303008],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000009547637,0.000003547013,0.0001139786,0.00002575029,0.000002502619,0.00008332137,0.004572264,0.00008346547,0.00003258642,0.9853978,0.004135774,0.005539503],"study_design_scores_gemma":[0.00001767786,0.00001529124,0.0001187721,0.0001351359,0.00000631331,0.000335004,0.003660484,0.0003741228,0.0002534201,0.5416234,0.4534442,0.00001623034],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.009221935,0.003762944,0.04397556,0.0325065,0.002603313,0.000116085,0.0001949387,0.0003968138,0.9072221],"genre_scores_gemma":[0.6726106,0.004115905,0.01486684,0.007304077,0.002922614,0.0003834819,0.0005489537,0.001249717,0.2959978],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03049611,"threshold_uncertainty_score":0.1020197,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1164740578576879,"score_gpt":0.3102364273562089,"score_spread":0.193762369498521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}