{"id":"W2171310335","doi":"10.7202/044786ar","title":"Dislocation in Translation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ambiguity; Dynamic and formal equivalence; Relation (database); Computer science; Schema (genetic algorithms); Translation studies; Representation (politics); Sociology; Philosophy; Machine translation; Politics; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001971615,0.0001276089,0.0001252986,0.0002104898,0.0002525086,0.0001082784,0.00007320702,0.00008807255,0.0008395054],"category_scores_gemma":[0.00001669143,0.0001194715,0.00005484644,0.00008135378,0.0001394131,0.001112907,0.000004074764,0.0003580632,0.0001134721],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003311483,"about_ca_system_score_gemma":0.00001794073,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003376989,"about_ca_topic_score_gemma":0.005262108,"domain_scores_codex":[0.999107,0.00004742908,0.0002914606,0.0002386753,0.000137874,0.0001775838],"domain_scores_gemma":[0.999556,0.00008820439,0.0001228193,0.0001582187,0.00004806926,0.00002665732],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007203531,0.0001361677,0.001408701,0.00002021557,0.0000151724,0.000001624239,0.008182202,0.00003355919,0.009280158,0.01696259,0.0002584906,0.9636291],"study_design_scores_gemma":[0.0006731172,0.00008573403,0.02389164,0.0000103389,0.00003251053,0.00001869704,0.002554496,0.0005113986,0.002146954,0.003901889,0.9658946,0.0002786462],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9209699,0.0002240516,0.0007652133,0.004978735,0.006003433,0.0003981561,0.0000114949,0.0004773651,0.06617162],"genre_scores_gemma":[0.9980173,0.0002115744,0.0002510365,0.00005362619,0.0007691323,0.00004592626,0.0000341345,0.00001312723,0.0006041373],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9656361,"threshold_uncertainty_score":0.9191995,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1164740578576879,"score_gpt":0.3102364273562089,"score_spread":0.193762369498521,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}