{"id":"W2171485262","doi":"10.7202/1036991ar","title":"La réception ambivalente de Orientalism d’Edward Saïd dans le monde arabe – une question de traduction ?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002178354,0.0005650389,0.0003311059,0.000735989,0.006684557,0.00727482,0.0005125959,0.002531642,0.006308414],"category_scores_gemma":[0.002565507,0.0002199974,0.0002191775,0.000748326,0.01863984,0.004461275,0.00189209,0.003713694,0.001564928],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007295557,"about_ca_system_score_gemma":0.002139914,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02036096,"about_ca_topic_score_gemma":0.02148298,"domain_scores_codex":[0.9984387,0.0009294048,0.00004521635,0.0001649666,0.0001778306,0.0002439408],"domain_scores_gemma":[0.9992442,0.0003323104,0.00009013653,0.00009910935,0.0001549237,0.00007919815],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006848252,0.000006662799,0.0003558451,0.00007008729,0.000005797115,0.0003053969,0.06819132,0.00006380164,0.0003794184,0.9073838,0.01393455,0.009234827],"study_design_scores_gemma":[0.00002312457,0.00003461587,0.001229437,0.000252258,0.00001228884,0.0004754273,0.04764095,0.0001186531,0.0007434782,0.1163491,0.8330736,0.00004704464],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09757913,0.03051614,0.003069045,0.1303972,0.004443602,0.00002266207,0.0001075505,0.00007629994,0.7337884],"genre_scores_gemma":[0.895481,0.004225938,0.0005706189,0.005486074,0.0006675058,0.00001483078,0.00002383334,0.00007381706,0.09345634],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02036096,"threshold_uncertainty_score":0.05293328,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03913162010478614,"score_gpt":0.2794802720199958,"score_spread":0.2403486519152097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}