{"id":"W2177625808","doi":"","title":"Translation and trust: a case study of how translation was experienced by foreign nationals resident in Japan for the 2011 great east Japan earthquake","year":2015,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","topic":"Disaster Management and Resilience","field":"Social Sciences","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Context (archaeology); Thematic analysis; Ethnography; Face (sociological concept); Linguistics; Space (punctuation); Language barrier; Sociology; Psychology; History; Qualitative research; Social science; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001143812,0.0003541814,0.0005010303,0.001033013,0.003167601,0.0009970918,0.002258558,0.0003916148,0.00007538807],"category_scores_gemma":[0.0001267199,0.0003790985,0.0001609887,0.00130698,0.000768962,0.006124654,0.0002806167,0.0003554449,8.705681e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005121253,"about_ca_system_score_gemma":0.001329661,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03057093,"about_ca_topic_score_gemma":0.1599807,"domain_scores_codex":[0.9966753,0.0005300154,0.0004157528,0.0008619058,0.001154386,0.0003626081],"domain_scores_gemma":[0.9975982,0.000378371,0.0006233495,0.000354078,0.0008161708,0.0002297808],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.01404964,0.005895816,0.2504946,0.0009963083,0.001838139,0.002473067,0.4885445,0.005034823,0.0003056032,0.1788271,0.00643821,0.04510217],"study_design_scores_gemma":[0.008424273,0.0003808565,0.03259054,0.0002477546,0.0005028481,0.00003101142,0.9029456,0.002754882,0.0000676023,0.0004800271,0.05057121,0.001003429],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9531917,0.0001554791,0.0005471733,0.0004278496,0.0004554467,0.003606975,0.0001457986,0.00004081988,0.04142874],"genre_scores_gemma":[0.9726679,0.000114415,0.0001033306,0.00001291585,0.00007453837,0.00001033787,0.0003450686,0.00001311373,0.02665843],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.414401,"threshold_uncertainty_score":0.9998661,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1245575735605613,"score_gpt":0.3546767054296004,"score_spread":0.2301191318690391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}