{"id":"W2177625808","doi":"","title":"Translation and trust: a case study of how translation was experienced by foreign nationals resident in Japan for the 2011 great east Japan earthquake","year":2015,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","topic":"Disaster Management and Resilience","field":"Social Sciences","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Context (archaeology); Thematic analysis; Ethnography; Face (sociological concept); Linguistics; Space (punctuation); Language barrier; Sociology; Psychology; History; Qualitative research; Social science; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01450182,0.001105743,0.001145915,0.001362819,0.02927573,0.007440931,0.002727885,0.005134157,0.003460303],"category_scores_gemma":[0.03350045,0.001010309,0.001104258,0.002081771,0.01300736,0.00725449,0.009038742,0.006741378,0.0008056471],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00627255,"about_ca_system_score_gemma":0.008533612,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0141715,"about_ca_topic_score_gemma":0.02919517,"domain_scores_codex":[0.9789214,0.01668587,0.0006088621,0.0006823334,0.001085357,0.002016261],"domain_scores_gemma":[0.9730561,0.01471906,0.003258417,0.001867045,0.002990984,0.004108428],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002368116,0.00003422204,0.001553283,0.00004633762,0.000004984049,0.005461643,0.9897916,0.00002478425,0.0001922411,0.0004904594,0.0003566069,0.002020042],"study_design_scores_gemma":[0.000003275943,0.00005522237,0.0007610697,0.00005500918,0.000007344334,0.001561558,0.9925696,0.00006779588,0.0001465038,0.0001639667,0.004593126,0.00001554851],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9873031,0.0005010281,0.001711942,0.003863492,0.0001190551,0.00007496712,0.00002481652,0.00002683551,0.006374741],"genre_scores_gemma":[0.994023,0.0006118921,0.001020358,0.0008509933,0.00005230594,0.00006769351,0.00002730757,0.00005663269,0.003289828],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02927573,"threshold_uncertainty_score":0.07669389,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1245575735605613,"score_gpt":0.3546767054296004,"score_spread":0.2301191318690391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}