{"id":"W2177830904","doi":"10.3366/tal.2015.0225","title":"<i>Transforming Kafka: Translation Effects</i>. By Patrick O'Neill. Pp. ix + 222. London and Toronto: University of Toronto Press, 2014. Hb. £33.99.<i>Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of Kafka</i>. By Michelle Woods. Pp. ix + 283. London: Bloomsbury, 2014. Pb. £19.99.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"Franz Kafka Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; History; Classics; Humanities; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005935312,0.0009360285,0.001312909,0.00007696118,0.0005258209,0.0003402994,0.0003543333,0.000620802,0.0001731488],"category_scores_gemma":[0.00001214708,0.0009056058,0.0004037231,0.000117641,0.0003758271,0.003139986,0.00002085156,0.0005417659,0.000002480011],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001002662,"about_ca_system_score_gemma":0.00008001113,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01053482,"about_ca_topic_score_gemma":0.007463706,"domain_scores_codex":[0.9962082,0.0004135174,0.000910863,0.001011179,0.0007352754,0.0007209518],"domain_scores_gemma":[0.998048,0.0002588448,0.000414659,0.0004472162,0.0003752133,0.0004560306],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.004106393,0.0008875814,0.001651559,0.004643861,0.001413654,0.00006228622,0.6110656,0.00003509724,0.0422509,0.002181164,0.2570542,0.07464767],"study_design_scores_gemma":[0.01017229,0.0007472304,0.00007912711,0.0006237163,0.0008654846,0.00002548395,0.005630911,0.001385686,0.003529151,0.0001655957,0.9755672,0.00120814],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0454004,0.9402235,0.001945657,0.001822399,0.0006704199,0.002347074,0.003418396,0.0002727452,0.00389938],"genre_scores_gemma":[0.9269074,0.06714741,0.001308948,0.0002116609,0.0003850331,0.00002659844,0.001373864,0.0001544018,0.002484704],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.881507,"threshold_uncertainty_score":0.9993395,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01281356134138293,"score_gpt":0.2097021303463968,"score_spread":0.1968885690050138,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}