{"id":"W2177830904","doi":"10.3366/tal.2015.0225","title":"<i>Transforming Kafka: Translation Effects</i>. By Patrick O'Neill. Pp. ix + 222. London and Toronto: University of Toronto Press, 2014. Hb. £33.99.<i>Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of Kafka</i>. By Michelle Woods. Pp. ix + 283. London: Bloomsbury, 2014. Pb. £19.99.","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"Franz Kafka Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Media studies; History; Classics; Humanities; Art; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001434293,0.002109093,0.0007424569,0.002642627,0.002376556,0.006219049,0.001226893,0.00206972,0.1692641],"category_scores_gemma":[0.004110493,0.0009183051,0.0005470479,0.003605387,0.003064748,0.009931438,0.00318322,0.002765215,0.09518158],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004217446,"about_ca_system_score_gemma":0.002725224,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02584334,"about_ca_topic_score_gemma":0.048967,"domain_scores_codex":[0.9990931,0.0002676221,0.00007549147,0.0001361689,0.0003063888,0.0001212238],"domain_scores_gemma":[0.9984358,0.0007724931,0.000164252,0.0001002684,0.0003476259,0.0001795164],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002910043,0.000005529851,0.00005254844,0.000564963,0.000004741802,0.00006578523,0.001652336,0.0000341712,0.0001903051,0.006328861,0.9051228,0.08594893],"study_design_scores_gemma":[0.000002369553,0.000004381054,0.0003156172,0.0005024287,0.000003418639,0.0001334337,0.0008523655,0.00001648944,0.00007400175,0.001926146,0.9961616,0.000007672676],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0007743476,0.6704065,0.00184749,0.03987147,0.01168189,0.00005444318,0.0007870881,0.0007593595,0.2738174],"genre_scores_gemma":[0.02176212,0.27673,0.003124946,0.005348669,0.003890539,0.0001213388,0.001137719,0.00146519,0.6864194],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.1692641,"threshold_uncertainty_score":0.5662447,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01281356134138293,"score_gpt":0.2097021303463968,"score_spread":0.1968885690050138,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}