{"id":"W2181423522","doi":"10.26034/cm.jostrans.2013.423","title":"Acknowledging the needs of computer-assisted translation tools users: the human perspective in human-machine translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"AI in Service Interactions","field":"Computer Science","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke","funders":"","keywords":"Translation (biology); Perspective (graphical); Machine translation; Computer science; Artificial intelligence; Chemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02073135,0.0007425772,0.0007716027,0.002378701,0.008754387,0.01864375,0.001873685,0.01149086,0.004826263],"category_scores_gemma":[0.02635362,0.0006835972,0.0004829156,0.001621476,0.03546869,0.01980825,0.009929398,0.007081359,0.001433836],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003199343,"about_ca_system_score_gemma":0.006015317,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004467235,"about_ca_topic_score_gemma":0.003318404,"domain_scores_codex":[0.9624858,0.03031396,0.0008336458,0.001310101,0.00358327,0.001473111],"domain_scores_gemma":[0.943651,0.04722839,0.001809906,0.002020488,0.00297072,0.002319597],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001299552,0.000204604,0.007037588,0.001319055,0.00006523861,0.002935665,0.4762738,0.001099992,0.003270211,0.3706676,0.02155879,0.1154375],"study_design_scores_gemma":[0.00005529341,0.0002407462,0.003929427,0.001572928,0.00005454545,0.003812603,0.2719673,0.003727743,0.001839166,0.4787333,0.2339137,0.0001533212],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.111592,0.03089876,0.1428668,0.5357596,0.003048226,0.0001943877,0.0000854443,0.0005284777,0.1750262],"genre_scores_gemma":[0.9381563,0.00768562,0.0197516,0.02464057,0.001543668,0.0001521891,0.0000383396,0.0001154157,0.007916373],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02073135,"threshold_uncertainty_score":0.1096392,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06222894376381203,"score_gpt":0.3138888101141353,"score_spread":0.2516598663503232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}