{"id":"W2185257369","doi":"10.5539/ells.v5n4p82","title":"A Study on News Headline Translation from the Cognitive Perspective-Based on Conceptual Blending Theory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Headline; Cognition; Cognitive linguistics; Perspective (graphical); Cognitive science; Conceptual blending; Linguistics; Translation studies; Computer science; Psychology; Cognitive semantics; Cognitive psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005067468,0.0002562675,0.0002857739,0.00008538987,0.0001917349,0.00009513801,0.00008829327,0.00009295074,0.00007439061],"category_scores_gemma":[0.000827467,0.0001532853,0.00007528507,0.0002308833,0.000161948,0.00009777353,0.00001787527,0.0004224798,0.00001518763],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003351931,"about_ca_system_score_gemma":0.00001636701,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00008895015,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001401572,"domain_scores_codex":[0.9980254,0.000894323,0.0001795811,0.0004438723,0.0002454832,0.00021138],"domain_scores_gemma":[0.997871,0.001463099,0.00007489521,0.0002213526,0.0003047108,0.00006487252],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001103093,0.0003455895,0.0006839438,0.00000289255,0.0003949006,0.0002390538,0.984452,0.000001384735,0.00001069583,0.005239105,0.0009519611,0.006575373],"study_design_scores_gemma":[0.003823466,0.001039089,0.001794833,0.0001789236,0.0002101028,0.000002181115,0.9912587,0.000002404634,0.00005518165,0.0008846099,0.0005567632,0.0001937772],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9339443,0.04119577,0.0000895738,0.0003856914,0.0009165499,0.0006636353,0.0003025073,0.0001140678,0.02238787],"genre_scores_gemma":[0.9960184,0.00002736904,0.00001863249,0.001645206,0.001635162,0.0001043258,0.0001551794,0.00002298651,0.0003727608],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06207404,"threshold_uncertainty_score":0.6250793,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04733418830716552,"score_gpt":0.3463729221300541,"score_spread":0.2990387338228885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}