{"id":"W2185257369","doi":"10.5539/ells.v5n4p82","title":"A Study on News Headline Translation from the Cognitive Perspective-Based on Conceptual Blending Theory","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Headline; Cognition; Cognitive linguistics; Perspective (graphical); Cognitive science; Conceptual blending; Linguistics; Translation studies; Computer science; Psychology; Cognitive semantics; Cognitive psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004139592,0.0006257861,0.0005826159,0.001927907,0.005996196,0.00710777,0.0008845243,0.00175166,0.004317536],"category_scores_gemma":[0.01441107,0.0003450296,0.0003672034,0.003735642,0.006815157,0.005622649,0.002113787,0.003925899,0.000738984],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00292638,"about_ca_system_score_gemma":0.002074971,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003873424,"about_ca_topic_score_gemma":0.004951563,"domain_scores_codex":[0.9963553,0.002576003,0.0001395134,0.0002595676,0.0004130986,0.0002564751],"domain_scores_gemma":[0.9856489,0.01135453,0.0009990515,0.0004073381,0.001061148,0.0005290969],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002414844,0.000166872,0.001575939,0.0001409089,0.000003867204,0.001440358,0.980974,0.00001493474,0.0005151541,0.007729209,0.001156084,0.006258577],"study_design_scores_gemma":[0.00001114765,0.00007432794,0.004534903,0.0001461146,0.000009687882,0.0005100552,0.9699714,0.0001187153,0.0004532555,0.001268853,0.02288894,0.00001265039],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9386188,0.00121539,0.002249664,0.003628602,0.0002120726,0.0001168964,0.00005604598,0.00002066564,0.05388181],"genre_scores_gemma":[0.9871588,0.001449965,0.0008731814,0.0009098325,0.00008153543,0.00008376053,0.00004910741,0.00003029607,0.009363507],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00710777,"threshold_uncertainty_score":0.02189249,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04733418830716552,"score_gpt":0.3463729221300541,"score_spread":0.2990387338228885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}