{"id":"W2185370733","doi":"10.3968/7907","title":"An Analysis and Discussion of Language Ornament in the Translation Version of the Novel The Great Gatsby","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Character (mathematics); Literal and figurative language; Translation (biology); Dynamic and formal equivalence; Computer science; Translation studies; Literature; Machine translation; Philosophy; Art; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005580494,0.0004320868,0.0003746911,0.002066622,0.01006274,0.008863238,0.0008154767,0.0028875,0.003970589],"category_scores_gemma":[0.01164259,0.0002736317,0.0003315153,0.002929653,0.02420481,0.00597736,0.003713689,0.004632035,0.0004648017],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006890418,"about_ca_system_score_gemma":0.003541926,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003455891,"about_ca_topic_score_gemma":0.004068107,"domain_scores_codex":[0.9915158,0.006138834,0.0001990919,0.0004446954,0.00116593,0.0005357562],"domain_scores_gemma":[0.9927036,0.005298275,0.000621958,0.0004054268,0.0007883827,0.0001824364],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004507448,0.00001736855,0.0004166689,0.0001083591,0.000004801214,0.0009328208,0.2728375,0.00005844164,0.0005888614,0.7118873,0.005528352,0.007574427],"study_design_scores_gemma":[0.0000274004,0.00009841081,0.003897615,0.001212011,0.0000257981,0.00171458,0.3351533,0.0008459463,0.00309141,0.1263503,0.5275204,0.00006294245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.343675,0.008532944,0.01856973,0.07790692,0.003398104,0.0001520942,0.0001102818,0.00009373236,0.5475611],"genre_scores_gemma":[0.9699234,0.001503995,0.001939898,0.002015315,0.000444726,0.00007469091,0.00003949294,0.0001265974,0.02393195],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01006274,"threshold_uncertainty_score":0.04999369,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04074026947778078,"score_gpt":0.3202331062840292,"score_spread":0.2794928368062484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}