{"id":"W2185725823","doi":"10.5539/ijel.v5n6p128","title":"A Contrastive Study on Translations of Li Qingzhao’s Ru Meng Ling: From the Perspective of Subjectivity and Subjectification","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities; Chongqing Jiaotong University","keywords":"Subjectification; Subjectivity; Perspective (graphical); Poetry; Meaning (existential); Linguistics; Feeling; Literature; Expression (computer science); Philosophy; Epistemology; Art; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002890132,0.0004546991,0.000376387,0.001129272,0.003034363,0.00203504,0.0004075317,0.000423429,0.002668294],"category_scores_gemma":[0.007454537,0.000177419,0.0003048588,0.001654591,0.005218368,0.00175795,0.001680879,0.002210039,0.0001415688],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003080403,"about_ca_system_score_gemma":0.001014059,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003835202,"about_ca_topic_score_gemma":0.005858394,"domain_scores_codex":[0.9976444,0.001633857,0.00009618674,0.0001615049,0.0003309668,0.0001330363],"domain_scores_gemma":[0.9965146,0.002390846,0.0003181277,0.0001912294,0.0004677204,0.0001174624],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002367948,0.00003995176,0.003615001,0.000249923,0.00002023336,0.001084269,0.934959,0.00006813969,0.006406032,0.03980499,0.0008640208,0.01265162],"study_design_scores_gemma":[0.00008468972,0.0005125732,0.04592826,0.0003707687,0.0001019923,0.00119795,0.8189566,0.0009073913,0.01157441,0.007989363,0.1122824,0.00009366772],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9569233,0.0004135325,0.002131098,0.0006974646,0.0001019553,0.00005572747,0.00006851478,0.00001098803,0.03959739],"genre_scores_gemma":[0.9950983,0.0001513794,0.00055861,0.0001048058,0.00002645916,0.00004866204,0.00004883653,0.00001855208,0.003944369],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003835202,"threshold_uncertainty_score":0.02234995,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04721786731576172,"score_gpt":0.3479546526676464,"score_spread":0.3007367853518847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}