{"id":"W2189003451","doi":"10.5539/ells.v5n4p1","title":"Translation Evaluation: The Suitability of the Argument Macrostructure Model for the Assessment of Translated Texts across Different Fields","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Argument (complex analysis); Quality (philosophy); Computer science; Quality assessment; Linguistics; Translation studies; Natural language processing; Evaluation methods; Epistemology; Medicine; Philosophy; Reliability engineering; Engineering; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007833535,0.0001350982,0.0002084137,0.00001024019,0.0004716355,0.00009929498,0.0001269417,0.00004343841,0.00001857753],"category_scores_gemma":[0.0000715275,0.00005294421,0.0001123972,0.00005132295,0.0002732456,0.0001411154,0.00002666804,0.0001680082,2.074573e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009875022,"about_ca_system_score_gemma":0.00002165571,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001817791,"about_ca_topic_score_gemma":0.001480473,"domain_scores_codex":[0.999038,0.0001391185,0.0002658312,0.0001377012,0.0002994869,0.0001198566],"domain_scores_gemma":[0.9985138,0.0005697894,0.0001434166,0.0002174744,0.0005399833,0.00001556601],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005371583,0.0000272391,0.0003948432,0.0001042738,0.0002586844,9.052328e-8,0.9762807,0.0005353446,0.0000144092,0.002869872,0.0004591856,0.0190016],"study_design_scores_gemma":[0.003684755,0.0002686399,0.006933329,0.0002534564,0.001107178,0.000001780279,0.8565059,0.02823874,0.0003386772,0.006919237,0.09538577,0.0003625236],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8378845,0.1500137,0.0004004598,0.00589367,0.001212943,0.001610534,0.0008139224,0.00002304429,0.002147233],"genre_scores_gemma":[0.9989849,0.0002936694,0.00005803698,0.00008678221,0.0002710398,0.00008183928,0.00001742997,0.000006072202,0.0002002405],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1611004,"threshold_uncertainty_score":0.3627487,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07313376250055216,"score_gpt":0.366764979069731,"score_spread":0.2936312165691788,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}