{"id":"W2190041170","doi":"10.4000/palimpsestes.1599","title":"L’adaptation et la traduction : analyse sociologique comparée des Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain (1948-1960)","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University; Social Sciences and Humanities Research Council; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001540414,0.0002516417,0.0003366961,0.00008337825,0.0008388832,0.00009012205,0.0001998942,0.0003296614,0.0001022104],"category_scores_gemma":[0.000500356,0.0002436959,0.0002150246,0.0004855619,0.001124256,0.0003732224,0.00003489132,0.0004032163,0.00005215806],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000892475,"about_ca_system_score_gemma":0.0004528532,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01155191,"about_ca_topic_score_gemma":0.006086284,"domain_scores_codex":[0.9966108,0.001834219,0.00035223,0.0003375252,0.0002520241,0.0006132112],"domain_scores_gemma":[0.9985562,0.0008524258,0.0001715723,0.0001300598,0.00008776447,0.0002019839],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008457083,0.000802068,0.1132598,0.0002051254,0.0003235678,0.00008931837,0.5154556,0.008394626,0.0005676124,0.3119294,0.00221964,0.04666859],"study_design_scores_gemma":[0.0008651364,0.0004334961,0.2904164,0.0003662859,0.0003694611,0.00004832438,0.03676536,0.0003844108,0.000278712,0.3131643,0.3560845,0.0008236283],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9481983,0.02029869,0.004891361,0.009456745,0.0007538332,0.0002103664,0.00003404292,0.0001421258,0.01601459],"genre_scores_gemma":[0.9831392,0.006162674,0.005709789,0.0007386036,0.0006369014,0.00004007108,0.00001639415,0.00001792274,0.003538482],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4786903,"threshold_uncertainty_score":0.9950302,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04200565950679881,"score_gpt":0.3214453626863447,"score_spread":0.2794397031795459,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}