{"id":"W2190041170","doi":"10.4000/palimpsestes.1599","title":"L’adaptation et la traduction : analyse sociologique comparée des Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain (1948-1960)","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University; Social Sciences and Humanities Research Council; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001521212,0.0001800563,0.0002294546,0.001092421,0.007402562,0.001925364,0.0005445214,0.000435168,0.002866642],"category_scores_gemma":[0.002420851,0.0001612692,0.0001357207,0.001493487,0.006521529,0.001717004,0.001539843,0.001026326,0.000145927],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008200213,"about_ca_system_score_gemma":0.002507414,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1981503,"about_ca_topic_score_gemma":0.3754525,"domain_scores_codex":[0.9992162,0.0003673571,0.00002059369,0.0001540687,0.00009422775,0.0001475867],"domain_scores_gemma":[0.9988813,0.0005813315,0.000195708,0.00006191107,0.0001428061,0.0001369019],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005941433,0.00001628959,0.01418303,0.00005112275,0.000005632119,0.0005394018,0.9409481,0.00005563078,0.0008121425,0.01574975,0.001086647,0.02649287],"study_design_scores_gemma":[0.000006851316,0.0001126508,0.2950125,0.0002542892,0.00001837994,0.0004365686,0.5096006,0.0001337479,0.000999546,0.002496646,0.1908907,0.00003752667],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9631617,0.002241626,0.000386688,0.001740592,0.00005096215,0.00002294992,0.00003903485,0.000004985865,0.03235139],"genre_scores_gemma":[0.9829113,0.0008608262,0.0002576063,0.0001385438,0.00002148671,0.00001823346,0.00001858727,0.000008563742,0.01576496],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1981503,"threshold_uncertainty_score":0.393994,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04200565950679881,"score_gpt":0.3214453626863447,"score_spread":0.2794397031795459,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}