{"id":"W2192267150","doi":"10.4000/palimpsestes.1568","title":"Traduire Paradise Lost après Chateaubriand","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Milton District Hospital","funders":"","keywords":"Humanities; Paradise; Art; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0001662371,0.0003695971,0.0004366013,0.0001278605,0.0006006472,0.0007231943,0.0002389981,0.0001281925,0.005995146],"category_scores_gemma":[0.00009972374,0.0003455185,0.000340046,0.00008813117,0.000660048,0.0002157344,0.00004666737,0.0001978732,0.002222591],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009015905,"about_ca_system_score_gemma":0.0001467976,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005259165,"about_ca_topic_score_gemma":0.002143811,"domain_scores_codex":[0.9981741,0.00005016876,0.0004543543,0.0004144632,0.0002972731,0.0006096598],"domain_scores_gemma":[0.9989074,0.00009099599,0.0001599222,0.0004026865,0.0001553319,0.0002835956],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001525753,0.0004341749,0.0006610437,0.0001683254,0.0002711431,0.0001930697,0.006046784,0.0001996173,0.00001062926,0.988047,0.002304683,0.001648293],"study_design_scores_gemma":[0.001135574,0.0001932633,0.0004408434,0.0004100926,0.0009991109,0.00002266123,0.003808146,0.0001496921,0.0002389655,0.08855101,0.9033751,0.0006754573],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0673035,0.1024784,0.0001030918,0.02535491,0.005024193,0.000358617,0.0009295068,0.0001120354,0.7983358],"genre_scores_gemma":[0.9048247,0.004034435,0.0001124881,0.0007100329,0.008894647,0.0000126051,0.00008483497,0.0000583036,0.08126796],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9010705,"threshold_uncertainty_score":0.9998997,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05536945863831599,"score_gpt":0.2657648286065098,"score_spread":0.2103953699681938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}