{"id":"W2206720886","doi":"10.4000/contextes.6095","title":"Traduire pour le Centre national du livre","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Contextes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009534902,0.000344757,0.000420111,0.001781972,0.01318378,0.01052405,0.001372507,0.002622568,0.02067064],"category_scores_gemma":[0.01722485,0.0002725057,0.0003820336,0.003338577,0.007916312,0.004842695,0.006700816,0.00429742,0.003192935],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02602039,"about_ca_system_score_gemma":0.04597459,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.10239,"about_ca_topic_score_gemma":0.1786367,"domain_scores_codex":[0.985748,0.006622711,0.000596199,0.001598752,0.003774459,0.001659903],"domain_scores_gemma":[0.9905551,0.002472777,0.0009034105,0.001118141,0.003435639,0.001514858],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001237927,0.0000763554,0.00582141,0.0002767088,0.00001028809,0.000708177,0.1202678,0.0002518746,0.0009564376,0.7192271,0.03427215,0.1180078],"study_design_scores_gemma":[0.00002179648,0.00007681248,0.007920352,0.0007085418,0.000009167245,0.0002709925,0.04991378,0.0002115651,0.0006069737,0.01805795,0.9221598,0.00004234245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.129586,0.006662598,0.01397418,0.04078384,0.002010585,0.0003673176,0.0002658285,0.0002833861,0.8060662],"genre_scores_gemma":[0.7184557,0.001952342,0.01297773,0.003656411,0.0002017016,0.0002940652,0.0002660032,0.0002125204,0.2619836],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.10239,"threshold_uncertainty_score":0.2035881,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04810930916077304,"score_gpt":0.2530361211563318,"score_spread":0.2049268119955588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}