{"id":"W2206720886","doi":"10.4000/contextes.6095","title":"Traduire pour le Centre national du livre","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Contextes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002552108,0.0001378728,0.0001498822,0.00004313369,0.002315298,0.0001853741,0.0001319083,0.00002519804,0.02256481],"category_scores_gemma":[0.0000297801,0.0001484868,0.0001277084,0.00003927267,0.0001812869,0.0003238357,0.00005552344,0.0002134454,0.0002521636],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000465058,"about_ca_system_score_gemma":0.0001713515,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001257964,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008854416,"domain_scores_codex":[0.9989121,0.0001855538,0.0002145426,0.0001961579,0.0002867793,0.0002048926],"domain_scores_gemma":[0.9990944,0.0005108951,0.0001185331,0.00007737564,0.0001529577,0.00004588516],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000329117,0.0002654169,0.0003145968,0.00003316487,0.0001230788,0.0000103362,0.01724392,0.00009624228,0.000005290572,0.6919187,0.2480286,0.04192767],"study_design_scores_gemma":[0.0005713498,0.0000493123,0.0004417158,0.00001905248,0.0000399688,0.00001100823,0.02939564,0.0004912013,0.000004990486,0.004947409,0.9638545,0.0001738491],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.003821293,0.1464755,0.0000451219,0.2511624,0.002913889,0.0001781571,0.001010614,0.00006529967,0.5943277],"genre_scores_gemma":[0.8220112,0.001144507,0.00004594293,0.001739105,0.001549614,0.00002234802,0.00004048172,0.00001946456,0.1734273],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8181899,"threshold_uncertainty_score":0.9989836,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04810930916077304,"score_gpt":0.2530361211563318,"score_spread":0.2049268119955588,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}