{"id":"W2223927826","doi":"10.21992/t97h0m","title":"The Lifeline of Chromos: Translation and Felipe Alfau","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Disconnection; Relation (database); Literary translation; Linguistics; English language; Sociology; Literature; Computer science; Political science; Art; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001716062,0.0003826135,0.000204343,0.0006038452,0.004982246,0.00400876,0.0003292873,0.001199007,0.003656527],"category_scores_gemma":[0.006376364,0.0001452675,0.0001022644,0.0004351269,0.007360198,0.003019381,0.001458717,0.003200099,0.001006095],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00261054,"about_ca_system_score_gemma":0.001271701,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004556456,"about_ca_topic_score_gemma":0.005182094,"domain_scores_codex":[0.9989446,0.0006130683,0.000020619,0.0001228104,0.0002017459,0.00009722823],"domain_scores_gemma":[0.9984445,0.0009055851,0.0001003357,0.00007679717,0.0002666058,0.0002061498],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001909505,0.00005386612,0.0009637313,0.0001969975,0.000009832941,0.002945452,0.1613303,0.0002254451,0.001447645,0.3132417,0.4688275,0.05056646],"study_design_scores_gemma":[0.000007179074,0.00003317886,0.0005964565,0.0002039831,0.000003320037,0.001093055,0.02585305,0.0001534058,0.0006672264,0.01219794,0.9591728,0.00001845951],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1164447,0.02951103,0.007239479,0.4269105,0.02423932,0.00005283447,0.0002148839,0.0004432323,0.394944],"genre_scores_gemma":[0.8438159,0.007019747,0.002371307,0.01856616,0.004057543,0.00004560491,0.00007556878,0.0006277147,0.1234205],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.004982246,"threshold_uncertainty_score":0.01894087,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.23072060425534,"score_gpt":0.318005851793572,"score_spread":0.08728524753823205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}