{"id":"W2224100250","doi":"10.1177/070674370204700110","title":"La traduction des questionnaires et des tests: Techniques et problèmes","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"The Canadian Journal of Psychiatry","topic":"Psychological Testing and Assessment","field":"Psychology","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00286233,0.0002933962,0.0003124534,0.0002806752,0.0005935645,0.0002529507,0.0005296909,0.0003434963,0.001097918],"category_scores_gemma":[0.0004611468,0.0002173684,0.0002342939,0.0004456202,0.001548009,0.0002862433,0.00001109813,0.001457632,0.00007343046],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003341732,"about_ca_system_score_gemma":0.0008419205,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01629045,"about_ca_topic_score_gemma":0.2099903,"domain_scores_codex":[0.9961551,0.002124794,0.00066682,0.00024336,0.0002199354,0.0005899344],"domain_scores_gemma":[0.9979845,0.0003507813,0.0005171221,0.0003327315,0.0002426291,0.0005722965],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004073792,0.0008781247,0.1202691,0.0001601867,0.0003455357,0.0002486474,0.01116274,0.00007341523,0.00005037566,0.27877,0.2548316,0.3331695],"study_design_scores_gemma":[0.0006955043,0.001411906,0.2719015,0.002986147,0.0002030671,0.01071119,0.001724959,0.00001800447,0.00001728926,0.6091269,0.1007839,0.0004195154],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2205898,0.1176621,0.002031346,0.4236859,0.01251329,0.0005293862,0.00007573562,0.0001490409,0.2227633],"genre_scores_gemma":[0.9429739,0.001305038,0.0468936,0.002958989,0.001418052,0.00001557278,0.00000169189,0.00005344626,0.004379692],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7223841,"threshold_uncertainty_score":0.9998152,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0809011348258262,"score_gpt":0.367220397016319,"score_spread":0.2863192621904929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}