{"id":"W2224100250","doi":"10.1177/070674370204700110","title":"La traduction des questionnaires et des tests: Techniques et problèmes","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"The Canadian Journal of Psychiatry","topic":"Psychological Testing and Assessment","field":"Psychology","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1678326,0.002840525,0.002428767,0.005500425,0.001746692,0.007426783,0.00406627,0.002791422,0.00456924],"category_scores_gemma":[0.3153638,0.001638335,0.001825688,0.007820486,0.006597802,0.006605476,0.003376487,0.006936083,0.004443494],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003811766,"about_ca_system_score_gemma":0.009507664,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006257585,"about_ca_topic_score_gemma":0.003169468,"domain_scores_codex":[0.7414356,0.2081762,0.01730373,0.006249044,0.02571265,0.001122708],"domain_scores_gemma":[0.651224,0.2657442,0.01219697,0.03757695,0.032348,0.0009099386],"domain_codex":null,"domain_gemma":"methods","domain_candidate":"methods","domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001555303,0.0001103308,0.002685319,0.004586431,0.0001841009,0.0002389929,0.005021872,0.0008880215,0.00139965,0.05055598,0.01936237,0.9148114],"study_design_scores_gemma":[0.0004777521,0.0008412848,0.0258649,0.02344547,0.0003813991,0.004827731,0.008265699,0.01030875,0.006048292,0.2018877,0.7172443,0.0004066894],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01062508,0.05215926,0.8784772,0.0255842,0.005433082,0.003881771,0.001515017,0.0022052,0.02011921],"genre_scores_gemma":[0.08305597,0.02753331,0.8547004,0.006678686,0.002570251,0.0139933,0.00164448,0.001027316,0.00879635],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.8321674,"threshold_uncertainty_score":0.887594,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0809011348258262,"score_gpt":0.367220397016319,"score_spread":0.2863192621904929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}