{"id":"W2233649081","doi":"","title":"О ПЕРЕВОДАХ ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ОПЫТ СИСТЕМАТИЗАЦИИ","year":2009,"lang":"ru","type":"article","venue":"id = 618, shortTitle = RLI, editionType = 2, dateBegin = 1958-08-01 00:00:00.0, officeEncoding = Cp1251, officeStatus = 1, loadType = 1, langId = Russian","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; History; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","research_integrity","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002483768,0.003801258,0.004308924,0.002339252,0.004404964,0.004750856,0.003481628,0.001701491,0.05776117],"category_scores_gemma":[0.0004458344,0.003869529,0.002263114,0.002170231,0.001881226,0.004184789,0.0007373838,0.003822795,0.0191597],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00103642,"about_ca_system_score_gemma":0.001392336,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00202687,"about_ca_topic_score_gemma":0.004059447,"domain_scores_codex":[0.9806708,0.001316346,0.004638669,0.00466708,0.003639924,0.005067166],"domain_scores_gemma":[0.9885393,0.001183859,0.002479996,0.004262656,0.001290465,0.002243718],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001823287,0.005238515,0.001519964,0.001321155,0.002723723,0.002129106,0.01704898,0.0009071067,0.001441326,0.2424636,0.7156343,0.007748995],"study_design_scores_gemma":[0.003682389,0.00175526,0.008700282,0.002108172,0.00177101,0.0002144951,0.006683563,0.002935051,0.0006613215,0.004021952,0.9621725,0.005293978],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06433389,0.02789457,0.001119027,0.01016235,0.02269079,0.004358574,0.01276686,0.002776157,0.8538978],"genre_scores_gemma":[0.9172183,0.003006897,0.0007920254,0.003387958,0.01649229,0.000204727,0.01129387,0.0006069036,0.04699707],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8528844,"threshold_uncertainty_score":0.9995945,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02827876274494997,"score_gpt":0.2711929100494842,"score_spread":0.2429141473045342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}