{"id":"W2233649081","doi":"","title":"О ПЕРЕВОДАХ ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК: ОПЫТ СИСТЕМАТИЗАЦИИ","year":2009,"lang":"ru","type":"article","venue":"id = 618, shortTitle = RLI, editionType = 2, dateBegin = 1958-08-01 00:00:00.0, officeEncoding = Cp1251, officeStatus = 1, loadType = 1, langId = Russian","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Political science; History; Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003007663,0.0006732679,0.0005179664,0.001840229,0.005251137,0.01216825,0.001134102,0.002764782,0.01753214],"category_scores_gemma":[0.007124599,0.0006108912,0.0007464802,0.001649724,0.01314801,0.008300358,0.003784244,0.003681434,0.005229836],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005752758,"about_ca_system_score_gemma":0.00700613,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008373189,"about_ca_topic_score_gemma":0.007670682,"domain_scores_codex":[0.9958925,0.001339157,0.0001467572,0.0007265998,0.001455567,0.0004393496],"domain_scores_gemma":[0.9964025,0.001309393,0.0003762602,0.0004593272,0.001077389,0.0003751274],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002919739,0.00002392448,0.0007083829,0.0001232125,0.00001398767,0.0002459814,0.005230923,0.0004078523,0.0006586017,0.9617582,0.007662697,0.02313705],"study_design_scores_gemma":[0.00002649754,0.0000472014,0.00226446,0.0003496266,0.00003774502,0.0005584919,0.006539044,0.001104154,0.001553198,0.6339685,0.3534771,0.00007386185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03137081,0.01747375,0.06474213,0.03618037,0.001858989,0.0001187125,0.0003079827,0.0002333401,0.847714],"genre_scores_gemma":[0.7815994,0.01372419,0.04546109,0.003782942,0.0009976226,0.0003549439,0.0002746778,0.0004169462,0.1533882],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01753214,"threshold_uncertainty_score":0.05865085,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02827876274494997,"score_gpt":0.2711929100494842,"score_spread":0.2429141473045342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}