{"id":"W2235681854","doi":"10.71781/14031","title":"Étude sur l'équivalence de termes extraits automatiquement d'un corpus parallèle : contribution à l'extraction terminologique bilingue","year":2008,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005378296,0.0007328023,0.0009117862,0.0001967068,0.001882841,0.0006350152,0.0008025513,0.0006959836,0.002517926],"category_scores_gemma":[0.0007362724,0.000712097,0.0002421442,0.00006219022,0.0006232972,0.0003525179,0.0002246342,0.0007414502,0.0003363129],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003545264,"about_ca_system_score_gemma":0.0005991212,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003263225,"about_ca_topic_score_gemma":0.01181371,"domain_scores_codex":[0.9965059,0.0002838485,0.001089041,0.0009309687,0.0003161819,0.0008741249],"domain_scores_gemma":[0.9971061,0.0004386913,0.001059165,0.0004374726,0.0008037395,0.0001547883],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001027761,0.004772104,0.04321536,0.0009023263,0.003251161,0.004019252,0.1790392,0.0002058608,0.005446491,0.05334593,0.003313277,0.7014613],"study_design_scores_gemma":[0.003595215,0.001697503,0.2702486,0.002345227,0.001603037,0.0005117032,0.01083257,0.00250111,0.0726319,0.003476341,0.627534,0.003022754],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9741886,0.002884454,0.0001128332,0.0004158235,0.003145474,0.001547483,0.0005428956,0.00002614409,0.01713626],"genre_scores_gemma":[0.9646782,0.00488126,0.002086157,0.0001014614,0.00105773,0.000290503,0.001317682,0.00005992046,0.0255271],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6984385,"threshold_uncertainty_score":0.999533,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05072955858822786,"score_gpt":0.3161434926952622,"score_spread":0.2654139341070343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}