{"id":"W2235681854","doi":"10.71781/14031","title":"Étude sur l'équivalence de termes extraits automatiquement d'un corpus parallèle : contribution à l'extraction terminologique bilingue","year":2008,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003635078,0.0006941414,0.0009575238,0.004922851,0.002083809,0.004391899,0.001402244,0.0009425877,0.007897239],"category_scores_gemma":[0.01983252,0.0006725804,0.0008987405,0.005503738,0.001847388,0.004313266,0.002388851,0.001676352,0.00246331],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002280198,"about_ca_system_score_gemma":0.004340603,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04114646,"about_ca_topic_score_gemma":0.04663273,"domain_scores_codex":[0.9968475,0.000687146,0.0004000925,0.0009290849,0.0009291057,0.0002070718],"domain_scores_gemma":[0.9885944,0.005365744,0.0006459928,0.001717454,0.003520885,0.0001556241],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001017289,0.000180254,0.01163462,0.001713495,0.0002975292,0.000828793,0.007636313,0.002845767,0.2722551,0.03074175,0.00715194,0.6636972],"study_design_scores_gemma":[0.0003795988,0.0004679073,0.1552946,0.0007365076,0.001500691,0.00438617,0.007090787,0.06255244,0.3406068,0.04124858,0.3854677,0.0002682234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.4555455,0.007607962,0.4928465,0.001099809,0.0006486378,0.0005845252,0.006859159,0.003024923,0.03178295],"genre_scores_gemma":[0.5257781,0.002353339,0.4368352,0.0001714403,0.0002159964,0.0005230142,0.009655733,0.001911263,0.02255601],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.04114646,"threshold_uncertainty_score":0.08181393,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05072955858822786,"score_gpt":0.3161434926952622,"score_spread":0.2654139341070343,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}