{"id":"W2242056482","doi":"10.52034/lanstts.v2i.81","title":"Postcolonialism and translation: the dialectic between theory and practice","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Dialectic; Parallels; Postcolonialism (international relations); Sociology; Metaphor; Identity (music); Ideology; Relation (database); Power (physics); Epistemology; Philosophy; Aesthetics; Computer science; Politics; Political science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009156736,0.0002771442,0.0004417856,0.00007989664,0.001009518,0.0002852413,0.0000864697,0.00006813822,0.0001213769],"category_scores_gemma":[0.001363914,0.0002087582,0.00006398484,0.0001657304,0.0009389431,0.000544104,0.00004291295,0.0002763017,0.000004027884],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001737324,"about_ca_system_score_gemma":0.00008925818,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000980905,"about_ca_topic_score_gemma":0.001752564,"domain_scores_codex":[0.9979027,0.0006306088,0.0005110494,0.0004045919,0.0002672825,0.000283755],"domain_scores_gemma":[0.9895521,0.009673254,0.0001621618,0.0002126372,0.0003337228,0.00006614814],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007859282,0.00003977792,0.0008197529,0.0001447157,0.000719543,0.0000533539,0.3870624,0.00001189628,0.00004454027,0.4670536,0.0003307152,0.1429337],"study_design_scores_gemma":[0.0008865701,0.00009913835,0.001154843,0.00007630039,0.0005000461,0.00005546953,0.04642058,0.00001664322,0.00004845275,0.05441304,0.8960246,0.000304362],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03555539,0.5625523,0.001628357,0.1762056,0.004132634,0.001756477,0.0002419698,0.0004401778,0.2174871],"genre_scores_gemma":[0.9717672,0.02188911,0.002834981,0.001099828,0.001443362,0.00002216158,0.00001878841,0.00003415296,0.0008903818],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9362118,"threshold_uncertainty_score":0.8512912,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1042286154874984,"score_gpt":0.3496325665264302,"score_spread":0.2454039510389318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}