{"id":"W2242056482","doi":"10.52034/lanstts.v2i.81","title":"Postcolonialism and translation: the dialectic between theory and practice","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Translation studies; Linguistics; Dialectic; Parallels; Postcolonialism (international relations); Sociology; Metaphor; Identity (music); Ideology; Relation (database); Power (physics); Epistemology; Philosophy; Aesthetics; Computer science; Politics; Political science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04479418,0.0009336086,0.001110703,0.005267512,0.01167268,0.02728188,0.002834386,0.005951574,0.003620853],"category_scores_gemma":[0.03378348,0.0005797542,0.0005546176,0.007815038,0.1503591,0.01794868,0.0118755,0.009408331,0.0008579808],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01514328,"about_ca_system_score_gemma":0.01623303,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003689132,"about_ca_topic_score_gemma":0.00240812,"domain_scores_codex":[0.9172723,0.0737939,0.001777329,0.002227382,0.003511654,0.001417464],"domain_scores_gemma":[0.9117313,0.07856867,0.001930549,0.004473132,0.002164882,0.001131493],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002232236,0.0000428417,0.0002559269,0.0003057249,0.000006861467,0.0003797052,0.263033,0.0001566045,0.0001526025,0.7170874,0.001215105,0.01734187],"study_design_scores_gemma":[0.00004112939,0.0001070844,0.0007534236,0.002068706,0.00001040042,0.0005915308,0.1869915,0.0008336451,0.0006611066,0.6919461,0.1159622,0.00003316395],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1078027,0.06071018,0.1152635,0.2081192,0.002558571,0.0004371056,0.00006757803,0.000279315,0.5047619],"genre_scores_gemma":[0.9613119,0.009957513,0.01338815,0.004327244,0.0004940911,0.0003968493,0.00002371607,0.0001404116,0.00996004],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04479418,"threshold_uncertainty_score":0.2368971,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1042286154874984,"score_gpt":0.3496325665264302,"score_spread":0.2454039510389318,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}