{"id":"W2251989420","doi":"","title":"Towards a Hybrid Rule-based and Statistical Arabic-French Machine Translation System","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Recent Advances in Natural Language Processing","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Machine translation; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Phrase; Arabic; Machine translation software usability; Example-based machine translation; Rule-based machine translation; Evaluation of machine translation; Transfer-based machine translation; Computer-assisted translation; Translation (biology); Synchronous context-free grammar; Scheme (mathematics); BLEU; Modern Standard Arabic; Quality (philosophy); Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003248471,0.0003150612,0.0003452597,0.000275704,0.0001463172,0.0004351035,0.0006131161,0.00009012363,0.00001881183],"category_scores_gemma":[0.0001645604,0.0002489628,0.00003495259,0.0006292065,0.00009623711,0.002444832,0.0001147288,0.0005241178,0.000006385284],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001921626,"about_ca_system_score_gemma":0.0001048094,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001059157,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003794123,"domain_scores_codex":[0.9978349,0.0001191112,0.0004477953,0.0006443922,0.0004654703,0.0004883799],"domain_scores_gemma":[0.9990893,0.0001375468,0.0001946103,0.0002904391,0.0001697919,0.0001182928],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00001088728,0.00002766911,0.0001539395,0.0004964671,0.00000238542,0.00005503149,0.0003764419,0.00001372045,0.000646623,0.0009497409,0.000009199497,0.9972579],"study_design_scores_gemma":[0.001172859,0.00008207263,0.0005305472,0.00115929,0.00001648938,0.0001742428,0.0001768124,0.9739838,0.01150168,0.009084284,0.001295402,0.0008225795],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.002920012,0.4727079,0.5222972,0.0005383185,0.000173392,0.0003924618,0.00000846582,0.0006482333,0.0003140473],"genre_scores_gemma":[0.5691624,0.0003018267,0.4302751,0.0001297218,0.0000357746,0.00004455407,0.00002557773,0.00001447799,0.00001062868],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9964353,"threshold_uncertainty_score":0.9999962,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006752702082397749,"score_gpt":0.2728687706527462,"score_spread":0.2661160685703484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}