{"id":"W2251989420","doi":"","title":"Towards a Hybrid Rule-based and Statistical Arabic-French Machine Translation System","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Recent Advances in Natural Language Processing","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Machine translation; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Phrase; Arabic; Machine translation software usability; Example-based machine translation; Rule-based machine translation; Evaluation of machine translation; Transfer-based machine translation; Computer-assisted translation; Translation (biology); Synchronous context-free grammar; Scheme (mathematics); BLEU; Modern Standard Arabic; Quality (philosophy); Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001012007,0.0007286949,0.0008844508,0.001031791,0.0006296175,0.001441132,0.0008685353,0.0009949697,0.002457865],"category_scores_gemma":[0.001302136,0.0003812601,0.0006612215,0.0007559748,0.0003624783,0.0009271137,0.0006802988,0.0006576891,0.003696815],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004028775,"about_ca_system_score_gemma":0.0009951224,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003873786,"about_ca_topic_score_gemma":0.003565317,"domain_scores_codex":[0.9993771,0.0001440053,0.00009140412,0.000190865,0.000161244,0.00003550105],"domain_scores_gemma":[0.999201,0.0001712735,0.00004997727,0.000100949,0.0004360989,0.00004064298],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000375884,0.0003149104,0.002953924,0.0003316323,0.0002821111,0.001102747,0.0002447088,0.04464685,0.2002144,0.009609201,0.01149619,0.7284275],"study_design_scores_gemma":[0.00007764564,0.0002894713,0.002161464,0.00004480887,0.0002209372,0.0009640969,0.00009473598,0.8816633,0.0832151,0.005204353,0.02598619,0.00007785668],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03080434,0.0005751766,0.9433327,0.0002942282,0.0001575799,0.0002222052,0.0004929796,0.02050359,0.0036171],"genre_scores_gemma":[0.1586613,0.0002664026,0.8334328,0.0002982807,0.0001174806,0.000238727,0.001608801,0.0003314614,0.005044699],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.003873786,"threshold_uncertainty_score":0.008222342,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006752702082397749,"score_gpt":0.2728687706527462,"score_spread":0.2661160685703484,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}