{"id":"W2254684567","doi":"","title":"Luso-Canadian Exchanges in Translation Studies: Translating Linguistic Variation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Repositório da Universidade de Lisboa (University of Lisbon)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Portuguese; Narrative; Linguistics; Translation studies; Variation (astronomy); Ethnic group; Applied linguistics; Sociology; Media studies; Political science; Library science; History; Law; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01058645,0.0006763632,0.0004135278,0.004588868,0.02381048,0.01086534,0.001073538,0.001253188,0.005961351],"category_scores_gemma":[0.01415205,0.0002871578,0.0003039307,0.01472552,0.01595581,0.004099004,0.006932566,0.002140178,0.0003697851],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.07275319,"about_ca_system_score_gemma":0.09591857,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8843115,"about_ca_topic_score_gemma":0.9485775,"domain_scores_codex":[0.9902099,0.005059315,0.0004561929,0.0008185292,0.002161044,0.001294943],"domain_scores_gemma":[0.9907026,0.004179134,0.0005430153,0.0007546371,0.003067472,0.0007531722],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001422152,0.00002282818,0.006096728,0.0005972717,0.00002130624,0.0007244053,0.5954612,0.0001716051,0.00098489,0.2941853,0.01558551,0.0860068],"study_design_scores_gemma":[0.00001702647,0.00003320796,0.01829156,0.001191174,0.00004157612,0.0006981004,0.4203651,0.000427129,0.001308536,0.02343155,0.5341113,0.00008379134],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2719053,0.03073785,0.01697251,0.06498653,0.001820092,0.0003435515,0.001117963,0.0002405137,0.6118757],"genre_scores_gemma":[0.9591604,0.008102715,0.006688337,0.002352509,0.0001039629,0.0001161781,0.0002821657,0.0001331694,0.02306057],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1156885,"threshold_uncertainty_score":0.5278639,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1109370037442832,"score_gpt":0.2472828007625685,"score_spread":0.1363457970182854,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}