{"id":"W2254684567","doi":"","title":"Luso-Canadian Exchanges in Translation Studies: Translating Linguistic Variation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Repositório da Universidade de Lisboa (University of Lisbon)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Presentation (obstetrics); Portuguese; Narrative; Linguistics; Translation studies; Variation (astronomy); Ethnic group; Applied linguistics; Sociology; Media studies; Political science; Library science; History; Law; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003280658,0.0001773871,0.0003099439,0.0005410397,0.0005465554,0.0000432853,0.0002216176,0.0001070728,0.0007166883],"category_scores_gemma":[0.00002288299,0.000224847,0.0001516376,0.0002189768,0.0002231067,0.000814374,0.00002090306,0.0002115489,0.00001661599],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001929516,"about_ca_system_score_gemma":0.0001435546,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.09834943,"about_ca_topic_score_gemma":0.3946361,"domain_scores_codex":[0.9988219,0.0001417861,0.0002323397,0.0002917313,0.000186603,0.0003256541],"domain_scores_gemma":[0.9990752,0.0001796372,0.0002327412,0.0001864315,0.0001994323,0.0001265433],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002256284,0.00009421567,0.002051446,0.0001604176,0.0003063965,0.0002114626,0.9254386,0.00005738591,0.0001933773,0.05981936,0.0001761761,0.01126547],"study_design_scores_gemma":[0.003601287,0.0004432038,0.02641009,0.000546723,0.0009775667,0.00002093502,0.3219973,0.001823498,0.00008844268,0.004605894,0.63842,0.001064972],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1351136,0.003863966,0.001710793,0.002984887,0.0006430463,0.0006819081,0.0001601256,0.0001873352,0.8546544],"genre_scores_gemma":[0.9952956,0.0004571227,0.002807459,0.00006488191,0.000118596,4.12804e-7,0.00001969385,0.0000162337,0.001220018],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.860182,"threshold_uncertainty_score":0.9168993,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1109370037442832,"score_gpt":0.2472828007625685,"score_spread":0.1363457970182854,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}