{"id":"W2255478909","doi":"10.20381/ruor-3169","title":"Analyse comparative de la couverture et de l’acceptabilité des solutions d’un dictionnaire bilingue spécialisé, d’une banque de données terminologiques et d’un concordancier en ligne : application au domaine de la traduction médicale","year":2013,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.003557947,0.0003833367,0.0006465986,0.0005888059,0.003847554,0.0001746573,0.0006057166,0.0008001167,0.0002973002],"category_scores_gemma":[0.001031617,0.0004208692,0.0002901382,0.0003120707,0.006538862,0.0003033759,0.0001852568,0.001512238,0.00001406759],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001437646,"about_ca_system_score_gemma":0.001758066,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03493189,"about_ca_topic_score_gemma":0.06233278,"domain_scores_codex":[0.9941962,0.003549416,0.0003759869,0.000585585,0.000414741,0.0008780563],"domain_scores_gemma":[0.9950253,0.002806692,0.0003551139,0.0003701721,0.001183439,0.0002593173],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00009424374,0.001204576,0.08377387,0.0005857659,0.0009149903,0.0001194454,0.2991538,0.0001604724,0.005676273,0.6005158,0.002903677,0.004897087],"study_design_scores_gemma":[0.001313971,0.0006833888,0.532342,0.0003981586,0.0007081321,0.00007365204,0.2917036,0.004267759,0.003472752,0.0717404,0.09259433,0.0007019031],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9542506,0.0005791157,0.006575013,0.001400545,0.000156831,0.000659559,0.0003305084,0.0001027706,0.0359451],"genre_scores_gemma":[0.9871759,0.003393505,0.004177195,0.00005414806,0.0004970983,0.00004253632,0.0004239604,0.00003378253,0.004201864],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5287755,"threshold_uncertainty_score":0.9998243,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05216107024542264,"score_gpt":0.3365457822455259,"score_spread":0.2843847120001032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}