{"id":"W2255478909","doi":"10.20381/ruor-3169","title":"Analyse comparative de la couverture et de l’acceptabilité des solutions d’un dictionnaire bilingue spécialisé, d’une banque de données terminologiques et d’un concordancier en ligne : application au domaine de la traduction médicale","year":2013,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02663447,0.001111303,0.001290015,0.006025566,0.002505115,0.007372051,0.001661325,0.002288611,0.007462557],"category_scores_gemma":[0.1688883,0.0007857595,0.001435395,0.006020028,0.002413516,0.00681846,0.004220705,0.00249966,0.002897901],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003612792,"about_ca_system_score_gemma":0.006880994,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01981345,"about_ca_topic_score_gemma":0.02501212,"domain_scores_codex":[0.9601485,0.01779567,0.004288218,0.004971123,0.01210291,0.0006937177],"domain_scores_gemma":[0.7422424,0.1938258,0.008435215,0.0103912,0.0434731,0.001632411],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002306155,0.000516472,0.08355334,0.01408915,0.001278147,0.0007110742,0.09931065,0.006043387,0.03314235,0.01549273,0.02371844,0.7198381],"study_design_scores_gemma":[0.0005478583,0.002363302,0.2217588,0.008646331,0.003612586,0.002788054,0.1011976,0.04284559,0.06899551,0.02337322,0.5230215,0.0008496785],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8103013,0.01268877,0.09874403,0.007336424,0.0006061876,0.001397399,0.007383247,0.002544231,0.05899825],"genre_scores_gemma":[0.7564761,0.004033032,0.1947085,0.00187866,0.0001598086,0.001637649,0.01602971,0.001343795,0.02373275],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02663447,"threshold_uncertainty_score":0.1408582,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05216107024542264,"score_gpt":0.3365457822455259,"score_spread":0.2843847120001032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}