{"id":"W2256554406","doi":"","title":"“legally binded and linguistically bounded: the Quijote, forbidden sex and the law in translation”","year":2013,"lang":"ru","type":"article","venue":"Перевод и сопоставительная лингвистика","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subject (documents); Law; Translation studies; Linguistics; History; Sociology; Political science; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001642653,0.0004491358,0.0002878667,0.0009806495,0.01925571,0.006195508,0.0008795819,0.001754738,0.01456127],"category_scores_gemma":[0.003863327,0.0002092353,0.0001643341,0.002773647,0.01222009,0.001837393,0.001379285,0.003206238,0.0007646548],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.09409625,"about_ca_system_score_gemma":0.08919677,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.9915016,"about_ca_topic_score_gemma":0.9953966,"domain_scores_codex":[0.9984168,0.0006729297,0.00003931789,0.0001812922,0.0003634051,0.0003263237],"domain_scores_gemma":[0.9978908,0.0006872652,0.00009453038,0.00009605694,0.0009470679,0.0002843737],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00009780192,0.00006197808,0.006432266,0.0004184057,0.00001443579,0.001700248,0.2316399,0.0004312195,0.0009505507,0.3978964,0.2650817,0.09527519],"study_design_scores_gemma":[0.00001851523,0.00002309968,0.02152731,0.0007603019,0.00001369186,0.0003697646,0.08711063,0.0004141211,0.0006350928,0.007881006,0.8811764,0.0000700719],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1235927,0.03792117,0.002362988,0.1633408,0.003263605,0.0001245919,0.001284911,0.0001405555,0.6679687],"genre_scores_gemma":[0.824374,0.01146181,0.001084032,0.00715587,0.0002233775,0.00005135498,0.0002531752,0.0001077348,0.1552888],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9915016,"threshold_uncertainty_score":0.6827193,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0354208758978249,"score_gpt":0.2621475618850305,"score_spread":0.2267266859872056,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}