{"id":"W2258219731","doi":"10.5539/elt.v9n3p13","title":"A Comparative Study of Google Translate Translations: An Error Analysis of English-to-Persian and Persian-to-English Translations","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Natural language processing; Interpreter; Computer science; Linguistics; Machine translation; Artificial intelligence; Error analysis; Test (biology); Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004305109,0.0006756117,0.0006592303,0.005415921,0.0008239253,0.001111589,0.0005609412,0.0005949192,0.001274385],"category_scores_gemma":[0.03890587,0.0002119488,0.0006866784,0.006751158,0.001082737,0.001816484,0.001092572,0.0004592579,0.0006769345],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006016576,"about_ca_system_score_gemma":0.0006936782,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003750108,"about_ca_topic_score_gemma":0.004907089,"domain_scores_codex":[0.9905172,0.003561127,0.00165923,0.0009320499,0.003029962,0.0003004382],"domain_scores_gemma":[0.9305812,0.04537516,0.005069044,0.002802203,0.01573353,0.0004389114],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.007160343,0.0009603127,0.3867424,0.004541936,0.0008352903,0.008949894,0.1005333,0.006907404,0.04761141,0.002582686,0.007727273,0.4254478],"study_design_scores_gemma":[0.0001658959,0.004030074,0.7985297,0.0004425877,0.0007982071,0.01431852,0.05604815,0.02896041,0.07172713,0.002105438,0.0225562,0.0003177546],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9911439,0.0007179103,0.00416832,0.00009999696,0.00006234241,0.00007361482,0.0009225387,0.0001766497,0.002634623],"genre_scores_gemma":[0.9868506,0.0004272769,0.007652658,0.00005069813,0.00004265963,0.00008234929,0.002910239,0.0002043304,0.001779081],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005415921,"threshold_uncertainty_score":0.02276784,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01995651727704178,"score_gpt":0.3242397793253058,"score_spread":0.304283262048264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}