{"id":"W2258219731","doi":"10.5539/elt.v9n3p13","title":"A Comparative Study of Google Translate Translations: An Error Analysis of English-to-Persian and Persian-to-English Translations","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":51,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Natural language processing; Interpreter; Computer science; Linguistics; Machine translation; Artificial intelligence; Error analysis; Test (biology); Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001042155,0.0003351465,0.000791395,0.001326001,0.0002243762,0.0001262395,0.001069089,0.0001217824,0.00002670282],"category_scores_gemma":[0.0006973052,0.0002694496,0.0001858324,0.001860459,0.00007980358,0.001494362,0.00008624816,0.000379405,7.322718e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005132146,"about_ca_system_score_gemma":0.00005246402,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003294323,"about_ca_topic_score_gemma":0.001254422,"domain_scores_codex":[0.9971001,0.0005401385,0.0006558354,0.0007873215,0.0005261872,0.0003904268],"domain_scores_gemma":[0.997778,0.0003839169,0.0002080806,0.0008828345,0.0004728861,0.0002742711],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003551276,0.0004023005,0.001113281,0.00002343166,0.0003486983,0.000007146387,0.9700043,0.0003766624,0.007818693,0.001263843,0.00001505285,0.01859112],"study_design_scores_gemma":[0.007211293,0.004904558,0.007912579,0.001052606,0.003679682,0.000005508786,0.9102065,0.02669699,0.03312563,0.0008587377,0.001017532,0.003328384],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.788159,0.0005974449,0.2087298,0.0001293698,0.0001451617,0.0007342393,0.00007619138,0.000575155,0.0008536788],"genre_scores_gemma":[0.8874723,0.00000166175,0.1122597,0.00004707664,0.000110612,0.00003904762,0.00001253158,0.00002377975,0.00003331993],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09931337,"threshold_uncertainty_score":0.9999757,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01995651727704178,"score_gpt":0.3242397793253058,"score_spread":0.304283262048264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}