{"id":"W2258617359","doi":"","title":"Afterlife Beyond Translation: Joseph Brodsky","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Vladimir Nabokov Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetics; Afterlife; Poetry; Literature; Art; Philosophy; History; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003715196,0.000214603,0.0005908856,0.0001728717,0.0003346421,0.0001491965,0.0003603001,0.0001125627,0.00162594],"category_scores_gemma":[0.00007348551,0.0001881732,0.0001721925,0.0009878733,0.0003017762,0.0007390752,0.00001157731,0.0002458877,0.000171058],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001200264,"about_ca_system_score_gemma":0.000539497,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.007316139,"about_ca_topic_score_gemma":0.04731305,"domain_scores_codex":[0.9980512,0.000464079,0.0004508867,0.0002680391,0.0003373303,0.0004284144],"domain_scores_gemma":[0.9982128,0.000145638,0.0001533213,0.00028959,0.0006820813,0.0005165683],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006829522,0.00003864826,0.002609085,0.003290178,0.0001573903,0.00002086332,0.1273266,8.396215e-7,0.0000316625,0.08102312,0.7679196,0.01757517],"study_design_scores_gemma":[0.0001158078,0.00002773004,0.003672311,0.004061926,0.00002406403,0.000001956897,0.0006545144,0.000002746056,0.00001045252,0.001358387,0.989863,0.0002071002],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.006366227,0.6650635,0.00001046748,0.02367166,0.0004052683,0.001730442,0.0002141969,0.00003931837,0.3024989],"genre_scores_gemma":[0.9048786,0.05159432,0.002969119,0.02711183,0.0009118606,0.0003791179,0.0002411258,0.00003410353,0.01187996],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8985124,"threshold_uncertainty_score":0.9992942,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02929012506991303,"score_gpt":0.3220582767027239,"score_spread":0.2927681516328108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}