{"id":"W2265784061","doi":"","title":"Sheep’s Vigil by a Fervent Person: From Rural Portuguese Landscape to the Toronto Cityscape","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Interdisciplinary journal of Portuguese diaspora studies (Online)/Interdisciplinary journal of Portuguese diaspora studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vigil; Portuguese; Poetry; Cityscape; History; Literature; Interpretation (philosophy); Art; Anthropology; Sociology; Linguistics; Visual arts; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00084515,0.000542131,0.0003282743,0.0009959845,0.02065501,0.005483135,0.0008546171,0.001214393,0.006725919],"category_scores_gemma":[0.002430568,0.0002200232,0.0001890689,0.002365671,0.01268007,0.00164132,0.002830788,0.002001677,0.0004148127],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02332192,"about_ca_system_score_gemma":0.01588586,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7894632,"about_ca_topic_score_gemma":0.9287765,"domain_scores_codex":[0.9992526,0.0003171623,0.00001617747,0.00009463466,0.0001263924,0.0001930026],"domain_scores_gemma":[0.9987859,0.0004770428,0.0001171485,0.00007426253,0.0001927458,0.000352921],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002079908,0.000005367137,0.0008591498,0.00008086583,0.000003042586,0.001257276,0.9726722,0.00002052679,0.0003583993,0.01144248,0.008541522,0.004738296],"study_design_scores_gemma":[0.000002861784,0.00001094171,0.005494866,0.0001758986,0.000006098342,0.0005366413,0.8088763,0.00002590007,0.0001771504,0.0004761741,0.1842041,0.00001298565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6349122,0.01081494,0.001363167,0.02541953,0.001157846,0.00007217201,0.0004612525,0.00007687764,0.3257219],"genre_scores_gemma":[0.9671796,0.002743407,0.0003391894,0.001047855,0.00007276186,0.0000212106,0.00007096824,0.00005649777,0.02846847],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2105368,"threshold_uncertainty_score":0.4235533,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0863326358984552,"score_gpt":0.3572497890761701,"score_spread":0.2709171531777149,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}