{"id":"W2273084999","doi":"","title":"Translation into english of Marie-Célie Agnant's \"Vingt petits pas vers Maria\" and \"Le Noël de Maïté\" accompagnied by a study of the author, her oeuvre and her place in Canadian literature","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Knowledge UdeS (Institutional Deposit of the University of Sherbrooke)","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008450308,0.0006691706,0.0003326829,0.001013628,0.005875986,0.00308016,0.0006272233,0.000731334,0.01987503],"category_scores_gemma":[0.002832329,0.0001852473,0.0001548394,0.001479393,0.00256456,0.0006903632,0.00100447,0.002439842,0.004319095],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02083152,"about_ca_system_score_gemma":0.02101138,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.64579,"about_ca_topic_score_gemma":0.7600242,"domain_scores_codex":[0.9991755,0.0001381987,0.00002518726,0.0001083769,0.0004193941,0.0001333301],"domain_scores_gemma":[0.9979438,0.000375406,0.0001019895,0.00005139154,0.001321658,0.0002057058],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000198881,0.00006545395,0.001098955,0.0006126052,0.000009172461,0.001541299,0.2027683,0.0002449705,0.007118076,0.07618151,0.6588697,0.05129098],"study_design_scores_gemma":[0.000005512394,0.00001358664,0.002330866,0.0002119479,0.000002279739,0.0002088131,0.02359784,0.0000608571,0.0007960523,0.0002750362,0.9724808,0.00001631782],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1407365,0.01575946,0.00473353,0.06083251,0.02029125,0.0005362674,0.009761565,0.0004715014,0.7468774],"genre_scores_gemma":[0.5197719,0.009905555,0.004696025,0.0039121,0.001101826,0.0003188129,0.003534932,0.0008753843,0.4558834],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.35421,"threshold_uncertainty_score":0.7125921,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01299304013997863,"score_gpt":0.1748773450588433,"score_spread":0.1618843049188647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}