{"id":"W2276414713","doi":"10.20381/ruor-903","title":"« Que faut-il conclure des évaluations réalisées par les encadreurs du Bureau de la traduction? » La formation universitaire des traducteurs bacheliers récemment diplômés et son appréciation par l’industrie langagière canadienne","year":2012,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"uO Research (University of Ottawa)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02130955,0.0004244547,0.0006130075,0.00228736,0.01191621,0.0159961,0.001349217,0.002413791,0.0161767],"category_scores_gemma":[0.0405358,0.0002594537,0.0003804748,0.005143221,0.007537557,0.006211542,0.004984745,0.004934533,0.002876794],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04272875,"about_ca_system_score_gemma":0.05890867,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.370144,"about_ca_topic_score_gemma":0.5345836,"domain_scores_codex":[0.9767751,0.008615534,0.0005767858,0.001085062,0.009802815,0.003144829],"domain_scores_gemma":[0.9704311,0.00670287,0.002002422,0.001196492,0.01505446,0.00461268],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003208859,0.0002359568,0.04238182,0.001057307,0.00009095384,0.0004133777,0.2545005,0.0006081957,0.001907237,0.1838722,0.1799131,0.3346985],"study_design_scores_gemma":[0.00003364978,0.0001953482,0.07278332,0.001914221,0.00004345267,0.0001299684,0.236727,0.0003201966,0.00144732,0.01119222,0.6751194,0.00009381984],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2419741,0.03041246,0.004166073,0.1786546,0.002700848,0.0002769198,0.0006480201,0.0001390157,0.541028],"genre_scores_gemma":[0.812324,0.0133798,0.002481458,0.0101349,0.0003346175,0.0002018032,0.0003589453,0.0001388908,0.1606456],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.629856,"threshold_uncertainty_score":0.7359791,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09833646615860824,"score_gpt":0.3237172913106235,"score_spread":0.2253808251520153,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}