{"id":"W2277111693","doi":"","title":"Watson Kirkconnell and the 'Undoing of Babel': a little-known case in canadian translation history: a little-known case in canadian translation history","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta: Journal des traducteurs = translators' journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Undoing; Watson; Translation (biology); History; Genealogy; Linguistics; Philosophy; Natural language processing; Computer science; Psychology; Genetics; Biology; Psychoanalysis","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004504039,0.0006369671,0.001169881,0.001600893,0.001336745,0.0003773267,0.0003235658,0.0002342696,0.005364543],"category_scores_gemma":[0.00004383475,0.0004929215,0.000654849,0.0003140143,0.001060877,0.001998365,0.000003345607,0.002038421,0.000008563688],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001424645,"about_ca_system_score_gemma":0.001639475,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.726533,"about_ca_topic_score_gemma":0.9923514,"domain_scores_codex":[0.9943079,0.001465873,0.00190438,0.000466536,0.0005562107,0.001299053],"domain_scores_gemma":[0.9971924,0.0006515433,0.000500733,0.0002721237,0.0002166607,0.001166517],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001711724,0.0003041107,0.002771634,0.0003223294,0.00187643,0.02173257,0.4522766,0.001305894,0.00006540173,0.01156056,0.001388605,0.5046842],"study_design_scores_gemma":[0.005997531,0.0002019448,0.0004473941,0.0002061381,0.001462849,0.04343734,0.003642682,0.001168979,0.00000647599,0.002555812,0.9402438,0.0006289855],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4968797,0.4745703,0.0001246256,0.006544231,0.001910538,0.0008466585,0.0001317068,0.00003276896,0.01895951],"genre_scores_gemma":[0.9788517,0.0191281,0.0004531012,0.0002921425,0.000774628,0.00002074848,0.000007373959,0.00008537567,0.0003868652],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9388553,"threshold_uncertainty_score":0.9999634,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07371932614929143,"score_gpt":0.2427189784580735,"score_spread":0.1689996523087821,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}